爱你如诗美丽

初识罗伯托·贝尼尼，是在电影《勇士斗凯撒》，在那里面他是个配角，是个喋喋不休、动作夸张的角色。

再看到贝尼尼，便是在这部《老虎与雪》，贝尼尼自导自演，仍是那样喋喋不休，仍是那样动作夸张，仍然是那样的矮个子，不帅，甚至头部分秃了。

只是，在习惯了周星驰式的喜剧，甚至在很喜欢《勇士斗凯撒》、《埃及艳后的任务》这样的法式幽默之后，突然在贝尼尼这里，发现了一种可以和悲剧，可以和沉重联系起来的幽默。

片中的贝尼尼扮演的是一个名叫阿迪里奥的诗人，在某所大学教授诗歌。

他总是找不到自己把车停在哪里，也似乎总是习惯于拿错别人的衣服，还总是梦见自己与梦中情人，也就是他的前妻维多莉亚结婚，可是现实中的维多莉亚却并不领情。

阿迪里奥有一位伊拉克的诗人好朋友，霍特，当维多莉亚与霍特一同前往处于战争中的巴格达时，维多莉亚不慎受伤，生命危在旦夕。

阿迪里奥闻讯想尽一切办法赶到巴格达，并四处求药来挽救维多莉亚的生命，自己也遭遇一系列麻烦。

但阿迪里奥从来没有悲观，他一直保持着极富喜剧色彩的乐观，一直喋喋不休地对着维多莉亚说话，似乎她并没有昏迷，只是在闭着眼睛休息。

当维多莉亚终于醒过来时，阿迪里奥却意外地被关进监狱，维多莉亚便没有办法知道到底是谁救了她。

二人分别回到了意大利，阿迪里奥去看望维多莉亚，临走前仍旧习惯性地在躺着地维多莉亚额头上吻了一下，那条本属于维多莉亚的项链划过她额头，于是此时，维多莉亚明白了一切。

故事情节看似简单，然而我相信一部好电影不仅仅靠情节取胜，有许多场景触动了我，比如阿迪里奥为了告诉两个女儿他是怎样成为诗人，绘声绘色地描述他小时候遇到小鸟的场景。

还有，当阿迪里奥发现霍特自杀的那个场景： 那天清晨，阿迪里奥在涌向清真寺的穆斯林中发现了霍特的身影，他叫住霍特，霍特转过身，看了他一眼，只是沉默，脸上仿佛又写满了一个民族、一个诗人所有的创伤。

而在不久之后，阿迪里奥兴奋地来到霍特家，想要把维多莉亚醒过来的好消息告诉霍特时，却发现霍特已经自缢于自家院子的树上。

早先阿迪里奥见到的那次晨祷或许是霍特最后一次祷告。

此时，阿迪里奥的脸上也丧失了乐观，他只是断断续续地呢喃着：“霍特，霍特，你做什么了？

霍特，你做什么了？

……” 伊斯兰教本不允许信徒自杀，然而，或许有太多苦难，一个民族难以承受，一个诗人也难以承受。

真实世界在我们面前，我们却往往没有感受到它的存在。

我想起阿迪里奥在讲授诗歌时说过的一句话：“全世界都受过苦。

”这样的话其实已经被太多人，尤其是太多诗人说烂了。

当我们这些其实并没有经受过什么苦难，并不真正了解这个世界真实面貌的人说出这样的话时，只会让人觉得可笑。

然而，当切身面对不幸，面对一个民族苦难的命运时，我们再看诗人结束自己的生命，我们是要问：果真是诗人一如既往地脆弱，还是这个世界上的确有个体生命所不能承受的重量？

——而最后的场景，无疑是个给人无限遐想的结局：阿迪里奥又穿错了衣服，走回来换。

临走前，仍旧吻了维多莉亚的额头。

那一刻，维多莉亚所有的记忆全被唤醒。

她想起了在巴格达，在她开始清醒的那一刻，有一个男人，也是这样轻吻她的额头，那条本属于她的项链戴在他的脖子上，轻轻划过她的额头。

而此时，那个救她的男人，那个饱含深情吻她的男人原来就在自己眼前。

他仍旧穿错衣服，他毛手毛脚地放走了笼子里的小鸟，提着一个空笼子在院子外面仍旧找着自己总也不知道停在哪里的小车。

她什么话都没有说，只是看着他来来回回，脸上的表情渐渐溢满幸福，让一切美好的想望填满她的心。

下面是我比较喜欢的一部分对白（字幕翻译似乎略微不符合语言习惯）： 1、阿迪里奥绘声绘色、手舞足蹈地在课堂上讲授诗歌阿迪里奥：直接点，别兜圈子，慢慢想吧。

开始时，别要写情诗，它们是最难的，等八十岁才写吧。

写别的题材，海、风、天线、误点的电车……，所有事物皆可成诗。

诗不是排斥，而是包容。

别问诗意是什么，镜中的你就是诗。

把诗精雕细琢，小心选择用词，去芜存菁，有时八个月才想到一字。

自阿当与夏娃的时代，当人懂得选择，就是美丽的开始。

知否夏娃花了多少时间选择叶子？

（阿迪里奥手舞足蹈地做摘树叶遮下体状）这块如何？

天堂的无花果树被摘光。

谈恋爱吧！

若没爱情，生命枯萎。

恋爱，可令一切变得生机昂然，浪掷欢笑，消磨快乐时光。

用热情掩盖忧愁与沉默，把你的幸福展示人前。

怎展示？

我忘了……让我看看笔记（阿迪里奥翻看笔记）。

那是你们要做的事，我不能读出来（学生大笑）。

要快乐才能表达幸福，要快乐才能表达悲伤。

快乐之前必有痛苦，因此别怕受苦，全世界都受过苦。

若你没有渠道表达，别担心，你只需要写诗，就可表达一切。

别追求时尚，诗是最古老的东西。

若你在这个位置想不出片字只语，就让自己这样摊在地上（阿迪里奥躺到教室的地板上），躺下便可看到天空。

为何我之前没这样做（从地板上爬起来）？

你在看什么？

诗人不看，他们观察。

令词句受你指挥。

（阿迪里奥双手拍墙壁）若“墙”这个字欠缺吸引力，八年内别再用它，让它受教训。

那是什么意思？

不知道！

那是真正的美，就像那些诗句，我希望它们永远流传。

……2、阿迪里奥与霍特找艾治美尼制药，为维多莉亚治病 霍特：……家父对他推崇备至，认为他是品格最高尚的人。

阿迪里奥：为什么？

他有何建树？

霍特：他是诗人。

他年轻时，爱上一个女人，娶了他。

数年后，当他参加某场战争时，听闻太太感染天花，花容尽毁。

艾治美尼就说：“我眼睛受伤！

”然后说：“我眼睛盲了！

”十二年后太太过世，他再张开眼睛。

阿迪里奥：那么他的太太便不会难受。

他扮瞎子十二年？

霍特：每个人都有差别，削足适履不易。

他从没跟任何人解释。

3、甘油可以治病，但艾治美尼一时想不起怎么制甘油 阿迪里奥：艾治美尼，老友，替我弄些甘油，你要做得到，否则她死定了。

若她死了，那么这世上的一切都完了。

他们可拿走一切，拆下星星，卷起天空，然后放上货车，也可熄灭我最喜爱的阳光。

知我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

一切都可拿走，地毯、圆柱、房屋、沙、风、青蛙、熟透的西瓜、冰雹、黄昏七时、五、六及七月、香料、蜜蜂、海、小胡瓜……小胡瓜，艾治美尼！

给我甘油！

4、阿迪里奥和霍特在夜空下散步 霍特：当维多莉亚问我为何回来巴格达，我就是这样对她说的，我告诉她第三百五十一夜的故事。

阿迪里奥：一千零一夜全记得？

四百零六夜呢？

霍特：那夜是关于穿破鞋的意大利诗人。

阿迪里奥：《天方夜谈》真了不起。

（二人面前出现美丽的巴格达夜空）阿迪里奥：美丽的天空！

霍特：巴格达的天空是世界之枕。

看上去像闪闪生光的天使。

离这里八十公里，在三千年前，他们建了巴别塔，借此攀上青天。

八十公里外的人与我们有共同语言。

自从他们接触天空，大家便有隔膜。

（二人坐到一个萨达姆雕像被轰炸下来的头上）霍特：回教传说阿拉偶尔会再回来，因为他怀念从地面遥望星空的样子。

阿迪里奥：智慧万事留存，我们学懂什么？

无。

霍特：知道为何有战争吗？

世界先于人存在，没有人它就完结。

……阿迪里奥：霍特，若我们循规蹈矩，便可上天堂。

霍特：死了，生命便完结，比鸿毛更轻，但起码有意义。

阿迪里奥：我依然庆幸自己出生了。

肯定我死的时候，仍记得生前的事。

2007年2月

难得平安夜，挑部浪漫的片子来欣赏下[愉快]。

被豆瓣的简介误导，前面看的一头雾水，差点要开篇而弃。

幸好没错过，真是一部很动人的片子。

什么是真爱，大概就是从来不曾放弃过吧！

无论是在美丽的意大利还是在战火纷飞的巴格达。

为什么？

因为若她死了，这世界一切都完了！

他们可以拿走一切，拆下星星，卷起天空然后放上货车也可熄灭我最爱的阳光知道我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她。

都说诗人是最不通世故的人，因为他们只活在自己专注的世界中，是靠着生命中的热情而活。

所以霍特终因美丽的国家毁灭于战火，而丧失了活下去的动力自缢于树下，生命或轻于鸿毛，但终有自己的意义。

胡迪里奥为了救回前妻，冒险穿越战争前线去取药，专注一念，记不住自己的车位，老是拿错外套，甚至于可以无视眼前的战火纷飞。

只要心中的热情还在，生活便美好如诗，很感动于最终的笑容。

在下雪的冬夜，我曾梦见过老虎，亲爱的，你呢？

很好看的一出电影，片长两小时，但是并不觉得拖沓。

中译：爱你如斯美丽。。。

太文艺了吧。

片名应该是来自女主角的一句话：除非老虎和雪碰在一起，我才会答应跟你一起。

阿迪里奥是一个永远忘记自己把车停在哪里的诗人，他每晚都做同一个梦，与同一个女子举行婚礼。

片子展开去，发现这个女子维多利亚其实跟他认识。

而他也从来不掩饰自己的神魂颠倒。

当我以为这只不过是一个普通的生活片...事情发生了，维多利亚在巴格达被击中，昏迷中。

阿迪里奥施展小宇宙，想尽了方法，先是在不可能的情况下来到维多利亚的身边；然后在不可能的情况下自制出维持她生命的药；又在不可能的情况下去到五十公里外找到红十字会，最终找到救命的各种药品... 在战火纷飞的巴格达，他一路说个不停，脑子转得飞快，为了最心爱的人，他什么也愿意，让人觉得又想笑又心酸又温暖。

（这个人的创新思维非常发达，能够抓住事件最根本的问题，得出非常的解决方案）维多利亚复原了，但是阴差阳错，醒来的一刻她并没有见到阿迪里奥，并且完全不知道是谁一直在守护着她。

直到片尾，才发现维多利亚其实是阿迪里奥女儿们的妈妈，换言之这两人不是分居就是离婚。

阿迪里奥并没有告诉她真相，他还是象以前一样神神叨叨地去看维多利亚。

只是在他低头吻在小睡的维多利亚额头的一刻，她顿悟了整件事，记起了昏迷中也常常发生的这种感觉。

很好看，觉得跟一般的拍出来就是摆明想要拿奖的那种电影不一样，片子显得真诚不油滑。

有人说比美丽人生要差一点，不好意思美丽人生我没看。

我一直是很不待见罗伯特·贝尼尼的，这个家伙总是在许多下三滥的意大利所谓喜剧里面扮演长相怪异、唠唠叨叨、插科打诨的小老头，直到看到《美丽人生》，才发现原来猥琐的外表下是一颗多么纯真和智慧的心灵。

《美丽人生》讲述的是亲情，而《老虎和白雪》借用同样的方式来叙述爱情的伟大，贝尼尼为了拯救自己的爱人，踏上了前往巴格达的旅程，在战火纷飞的巴格达竭尽全力守护自己的爱情。

罗伯特·贝尼尼依旧用一种最为天真淡然的姿态来描述人世间最大的伤痛。

虽然这次因为影片过于工整，可笑度和感人度都不如《美丽人生》，但是依旧唠唠叨叨，洋相百出，依旧能让人笑着流泪。

特别是影片的结尾，可谓妙不可言

Thomas Hood 的一首诗，感觉就像是电影里的男主写的一样：I love thee—I love thee!'Tis all that I can say;—It is my vision in the night,My dreaming in the day;The very echo of my heart,The blessing when I pray:I love thee—I love thee!Is all that I can say.I love thee—I love thee!Is ever on my tongue;In all my proudest poesyThat chorus still is sung;It is the verdict of my eyes,Amidst the gay and young:I love thee—I love thee!A thousand maids among.I love thee—I love thee!Thy bright hazel glance,The mellow lute upon those lips,Whose tender tones entrance;But most, dear heart of hearts, thy proofsThat still these words enhance,I love thee—I love thee!Whatever be thy chance.而且，Thomas Hood这个诗人，也是以幽默著称的。

爱你如诗美丽在梦里 与你举行婚礼在现实里 追逐着你无论是电影里 还是现实中她 永远是他的最爱在美丽人生中 她是他相濡以沫的妻子在爱你如诗美丽中 她是他不顾生命危险用生命去守护的女神在电影里 她是他永远唯一的女主角在现实中 她是他一生最爱的女子在电影中 可爱的罗伯特贝尼尼总是以及其夸张滑稽地表演独具一格无论他如何地夸张 如何地“做作” 他仍旧是我爱的洋溢着美好与希望的贝尼尼同样是叙述战争 他的战争不仅仅诉说痛苦与悲伤 而且还挖掘生命与希望同样是喜剧 他的喜剧不仅仅引人发笑 而且会让人热泪盈眶同样是爱情 他的爱情不仅仅充满激情与浪漫 而且包含着执着与真诚同样是笑 他的笑不仅仅夸张还有点傻 而且还略带孩子气同样是哭 他的哭不仅仅来之不易 而且饱含深情爱他 爱他夸张的动作 爱他瘦小的个子却有着坚定的信念 爱他絮絮叨叨的说个没完没了 爱他总是遗忘把车停在哪 爱他一如我般走路经常绊倒 爱他在课堂上对诗的意义解剖 爱他为了爱奋不顾身 爱他永远都不放弃即使只有一线生机爱他爱她矢志不渝 爱他对生活充满热爱 爱他没有让我不爱的理由以前曾经听过一个故事 一个男子深爱一个女子 他们结婚了 可是因为战争 丈夫参军了 虽然战争没有夺去丈夫的生命 但是灾难还是发生了 妻子在战争期间患上天花 虽然生命保住了但是却毁容了 丈夫回到家中 说自己失明了 二十年后 当他的妻子去世之后才睁开眼睛 他是为了让妻子不那么难受而假装失明了二十年 这是怎么样的爱呀在电影里面就有这样的一个故事那是另一个诗人的故事 诗人果真都是浪漫而深情的阿蒂利奥（贝尼尼饰）何尝不也是另一个版本的“假失明者” 他在她昏迷期间 假装医生 越过边界开着被遗弃的公交车来到巴格达 四方寻药 在对方听不懂的情况下饱含深情地诉说若她死了 这世界一切都完了 他们可以拿走一切 拆下星星 卷起天空 然后放上货车 也可熄灭我最爱的阳光 知道我为何那么喜欢阳光？

因为我爱在阳光底下的她 药剂师兼诗人也被他的深情所感染 想出了药方 她的生命保住了 他为了她康复而继续奔走 偷氧气瓶（虽然最后是用钱买的但也是人家偷来的）冒险取药途中被骆驼愚弄 回来途中被美军认为携带爆炸物品差点送了命 药物安全送到 她也开始了恢复 然而他却不见她——因为他要以浪漫的形象出现在她眼前（真是浪漫到家的傻瓜）因此他偷鞋子（初衷不是这样的） 进雷区（也不是他希望的）后来还被送监狱 最后安全回来时却对自己为她所做的一切一字不提 直至他的一个吻 她看到他脖子上挂着她的项链 她才明了他所为他做的一切 她是幸福的我也是幸福的 因为这部电影感动了我

估计这部影片是贝贝尼写给自己的美梦吧。

有点《非诚勿扰》里葛尤癞蛤蟆想吃天鹅肉的意思，其白日做梦指数更是不输给郭德纲的著名相声--《梦中婚》不过他不像郭德纲那么贪心，想捡钻石给人拉玻璃，买奥拓拿铁丝膘着当火车开，最后还傍上个美丽的富婆。

他只想遇到自己的梦中情人，征服她的芳心，让她心甘情愿的投入自己的怀抱。

我特想知道那个袋鼠新娘是怎么被拍摄的，头戴婚纱的它竟然也颇为美丽动人，还会双腿一蹦一跳的逃婚。

看来女人最美的时刻莫过于身穿婚纱的时候，连只袋鼠换上行头都能夺人眼球。

诗人疯癫的逻辑傻的比那袋鼠新娘还可爱，看影片的时候我甚至不关注下一步的情节是什么，因为所有的注意力都在贝贝尼憨豆先生似的滑稽表演上。

他的肢体语言如此丰富到从不重复，上蹿下跳，却不曾让人讨厌。

前往战场巴格达拯救病的奄奄一息的情人时与当地居民有趣的周旋；用摩托运载药品却被美军当成自杀袭击者而逮捕时的窘迫；误入雷区时的惊慌，每一个细节他都手脚并用把他们一万倍的夸大。

如果说<美丽人生>是战争所迫而破坏了他们美丽的生活，那这次贝贝尼绝对是没事找事自讨苦吃。

不过何必要求每部电影都要终规终矩，贝贝尼为了制造笑料都已经自毁形象铤而走险深入战区了，那我们就顺水推舟做足人情，轻松的笑笑给脸部肌肉好好做个放松吧

教授阿蒂利奥对诗有着狂热的喜爱。

离了婚的他带着两个小女儿，每天都致力于让他的学生发现诗的美好。

近来，有一个梦境常常困扰着他，梦中他在教堂里迎娶一个女子。

直到他参加阿拉伯诗人福阿德的记者招待会，才终于在现实中见到了梦中正是自己命运中注定的另一半。

于是，这个诗人像迷恋诗歌一样，迷恋上了这个福阿德身边的文学研究员维多利亚。

但是，维多利亚对阿蒂利奥并无好感。

她随福阿德回到伊拉克，却不幸中在战火中受了重伤。

阿蒂利奥闻讯，不顾一切的奔往那个战火纷飞的国度，寻找心爱的维多利亚，为她疗伤让她苏醒。

曲折的旅途就像历险，然而心中有爱，一切都变得无惧。

这部电影是我最近一段时间看的最好看的电影。

虽然情节并不复杂，也没有惊天动地的场面，但是这部电影中包含的元素如此丰富，让人不喜欢也难。

幽默、爱情、战争、美丽的城市背景、美丽的女人、超会演戏的Roberto Benigni、当然还有我最爱的Jean Reno！

所有的事情都可以成诗诗不是排斥 而是包容别问诗意是什么镜中的你就是诗 爱上梦 全基于爱被轻视爱上风 这是一个预兆梦可以变成真实这梦 令你我相逢 他们可以拿走一切拆下星星 卷起天空 然后放上货车也可以熄灭我最喜爱的阳光而我为何那么喜爱阳光因为我爱你阳光下的笑容一切都可以拿走地毯 圆柱 屋顶沙 风 青蛙 熟透的西风冰雹 黄昏 甜蜜的六月香料 蜜蜂 海潮 樱桃只要 不拿走对你的回忆 我仰望巴格达的夜空默诵一千零一夜的句子第九夜 第十二夜 每一夜都有天使的羽翼在闪光三千年前 他们建了巴别塔藉此攀上青天那时他们说着同样的语言自从他们接触天空 就有了隔膜