电影版非常爆笑,但爆笑的背后却在探讨,夫妻和婚姻到底是怎么一回事呢?
妻子每天花式装死,丈夫苦恼不已,开始吓得手足无措,之后开始配合演戏,到最后厌烦不已。
妻子不分昼夜地跟丈夫说“月色真美”,丈夫不解其意,以为妻子胡言乱语。
后丈夫终以“去死都行”回应妻子的“月色真美”。
婚姻也许就是这样,也许会绕远路,但“路都是通的,一定能到家的”,“只要你找,就肯定找到”。
电影后边妻子问丈夫:“你知道我为什么要装死吗?
”丈夫回答:“这个嘛,我也是猜的,婚姻嘛……”之后观众便只能听到一阵风声,观众眼里只能见到夫妻俩的笑容,却无法得知他们说的内容。
风在人们周围来回飘荡,人们身处其中,却从无人见过风正真的模样。
备注:- “月色真美” :夏目漱石在翻译英语 l love you 时以「今夜は月が绮丽ですね」作为翻译,体现了日本人的含蓄,和夏目漱石的浪漫。
含义是,因为有你在,月亮才格外美丽。
- “去死都行”:电影中说是二叶亭四迷在翻译俄语时将对女子的热情的告白译成“去死都行”。
电影讲述日本普通家庭主妇千惠将婚后三年之痒转危为安的故事。
故事的女主角千惠五岁时便失去母亲,由父亲独自带大。
所以自小的心思细腻、非常分析与恋人在一起的时间。
男主角阿纯之前还有一段婚姻,但在第三年的时候,因为生活中小事的不断积累导致前妻有天不告而别,突然提出离婚。
这段经历给阿纯留下深深的伤害。
让他对婚姻失去安全感,不知道怎样面对。
所以阿纯和千惠结婚的时候就定下约定当结婚三年时,两人要商量是否婚姻还要继续。
即将到来的第三个结婚纪念日时,千惠察觉出阿纯的犹豫和对婚姻生活失去激情的倦怠。
于是在每天丈夫下班回到家时用各种情景下的装死来迎接丈夫。
阿纯开始还会被吓到,以为妻子真的遭遇不幸。
但阿纯实在不明白千惠为什么会怎么做,不知道千惠借此想对自己表达怎样的想法,便和同事佐野商量。
起初佐野以为千惠这样做是为了获得丈夫的关心。
阿纯就想着配合千惠一起“演戏”,一段时间就会停止。
但是千惠反而更有兴趣,就和佐野吐槽。
佐野以为千惠交交朋友就会好,就建议借两家一起吃饭的名义,将自己的妻子尤美自介绍给千惠认识。
千惠依然没有没有停止,阿纯每天被千惠的奇葩造型吓得够呛,为此非常痛苦,但又不知道怎么跟妻子千惠讲。
恰巧阿纯下班途中遇到兼职的宣传单,边想着让千惠去干衣店做兼职,来分散她的注意力。
之后阿纯又用了“鲜花和蛋糕方法”以及直说方法,千惠始终没有放弃奇葩的cosplay。
唯一改变就是从装死到其他觉得扮演,比如幽灵、奥特曼等。
阿纯用尽各种方法后,也还是没有弄清楚千惠为什么这样做。
阿纯听了领导的意见,便在下班后向千惠表露了心声,又直接问了千惠这么做的原因。
千惠还是没有直接告诉阿纯,只说今晚的角色真美。
有天,千惠的父亲病危住院,阿纯在看望岳父后,回到千惠老家的老家。
无意中看到发现千惠经常看的书,里面写着“二叶亭四迷在翻译俄语时,对女子告白翻译成“死去都行”,夏目漱石将 I LOVEYUO 翻译成“今晚月色真美。
””当千惠问阿纯“你知道我为什么会装死吗?
”只听见阿纯说“结婚嘛”,之后一阵风吹过就听不清他在讲些什么,但是从千惠脸上的笑容,知道她是幸福的。
其实男女对于婚姻看法是天上地下,完全不一样的,像片子里的阿纯就想让千惠直接说出对他的看法,但千惠偏偏用“装死”这种隐晦的方式每天向阿纯告白;尤美子每天做着各种努力来获得佐野的注意,但佐野偏偏不在意细节。
然而,就如阿纯的领导所说“婚姻这事,怎么想都不会明白的,想不明白就去问”,但是支撑”婚姻长久走下去的还是爱。
在婚姻生活中虽然每天都是不停的重复,但在这当中会遇到三个坡上坡、下坡和万万没想到。
只有爱才能让夫妻一起渡过难关。
《我老婆日日都扮死》在飞机上盲选到一部好电影的心情就像中了一注彩票。
一种人生又赚到的感觉。
很好玩的开始、很好玩的结束。
仿佛山间潺潺流淌的小河,一路蜿蜒,间或碰到几块石头,溅起水花,但终究前行不止。
好想讲给人听,但很难有这样的知音和时刻。
婚姻是件好难的事情。
茫茫人海两个完全不同的人,竟然要成为一生中最重要的人,陪自己走过千辛万苦,幸而找到人生的意义。
在种种看似古怪的行为后面,一定有着重重的原因。
看你是不是有关心、能观察,想去拨开层层的洋葱皮看到他的芯。
得多有爱,才在自己都没搞明白自己的情况下,真心去了解另外一个人。
原生家庭,孤独,死亡,成长,担当,每一个长大成人的历程装订成厚厚的一本书。
幸运的话,碰到懂的人,但也许更多的情况是都不知道存在这本书,更别提翻到某一页。
长大是件好难的事情。
吃喝拉撒上学工作,几十年就长出成年的面孔。
可内心的小孩还是懵懵懂懂,还是用童年的玩笑开向生活,还是用年少时的书籍发送自己的密码,但外面的世界却不管不顾地运行着大人的游戏。
幽默的寿司店小老板爸爸并不需要他给女儿期许长久的未来。
只是以独自抚养女儿长大的经验告诉女婿,当你们共同面克服生活的困难并愿意继续走下去,才是结为夫妇的开始。
多么睿智的老丈人。
平淡是件好难的事情。
这几年看过的几部日本电影,就像摆盘精致的便当。
没有麻辣重口、没有灯红酒绿,普普通通干干净净,但五味杂陈、回甘无穷。
没有宏大的叙事、炫目的特效、夸张的表演,连服装都是从无印良品穿出来的感觉。
好比野狼disco夜场上面一层隔音良好的包间里品着的那杯茉莉花茶。
月色真美。
很温暖的电影,千惠真的是非常可爱的人。
千惠是真的很爱阿纯吧,从每次拥抱就可以看出来,千惠很幸福的扑向阿纯。
1.阿纯:真没想到你会真的来东京 千惠:因为我想你啊2.只要你想找我,总能找到我的3.安慰会伤人4.夏目漱石将我爱你翻译为今晚月色真美,这句话我也对别人说过,想不到我也是无师自通的情话大师,今晚月色很美更重要的你在我身边5.看到由美子和他老公离婚,我脑子里回荡着一句话,我们能很欣喜的迎接爱的到来,为什么不能很平静的接受爱的离去6.我自己跟前任取得联系之后,明白为什么当初我会喜欢他,也让我确信今后要和怎样的人在一起,我永远选择那个可以让我开心的人7.以前我总有很多事情想留着和喜欢的人一起做,但是经历失败的感情让我明白,很多我想做的事情一个人也能做,不必等到两个人的时候才开始我的人生,但是这部电影让我明白,很多事情可以一个人做,但是很多事情我想和你一起做,比如想和我喜欢的人一起看这部电影。
喜欢温柔的电影,也喜欢温柔有大爱的人,爱让人软弱,也让人更加勇敢坚强。
今天给大家安利一部欢脱温暖的电影,《每天回家都会看到老婆在装死》,搞笑作死的背后,是爱与怜惜。
男主人公阿纯因为第一次婚姻的失败,对感情不太自信。
第二次婚姻开始的时候,他与妻子千惠约定,如果能坚持到第三年,就好好考虑要不要继续走下去。
结婚三周年马上要到了,他有点忐忑,迎接他的会是什么呢?
还没等来决定命运的结婚三周年,一天下班回家,迎接阿纯的是千惠的死亡。
千惠满身是血躺在地上,一瞬间,所有美好的回忆和被他刻意忽略的感情,全部涌上心头,阿纯嚎啕大哭,悲痛欲绝。
然而,千惠是在装死。
而且,那天以后,千惠的装死一发不可收拾,每天都在上演,被鳄鱼咬死,卷入宫廷纷争被杀死,被劫匪勒死,被箭射穿脑袋而死......总之阿纯每天回家第一眼看到的就是千惠的各种奇葩死亡。
千惠的装死,打破了原本死水般沉闷无趣的生活,激活了阿纯隐藏在潜意识中的戏剧性,他开始配合千惠的表演。
有一次千惠万箭穿心而死,阿纯扑过去大声呼喊,“少主,少主,你死的光荣,我一定会为你报仇的。
”一旁装死的千惠差点笑出声。
后来,千惠死之前会为阿纯准备表演的剧本,罗密欧与朱丽叶,千年吸血鬼,被外星人绑架等。
电影之后的发展,适用这样的句式:自从老婆每天开始装死,生活发生了很多变化。
一个刻板、沉闷、没什么幽默感、有点无聊的中年男人,配合着他想象力丰富的妻子玩装死游戏,其中的巨大反差,已经有了很强烈的喜剧效果。
不过再好玩的游戏,也有厌倦的时候。
就算是夫妻,也是完全不同的个体,不可能百分百了解对方,阿纯始终不知道千惠每天装死想要表达什么。
阿纯的同事佐野同样不理解自己结婚五年的妻子由美子,不知道她喜欢鳄鱼,不知道她学过空手道。
佐野和由美子最终以离婚结束,虽然还爱着彼此,但因为一直没有孩子,因为家人亲戚的各种“为你好”的言论,两人放弃了这段婚姻。
阿纯和前妻的分离也是如此,没有任何征兆,只是各种小事一点点的堆积,有一天回家,前妻突然没了踪迹。
这对阿纯来说是个很大的打击,也是他一直搞不懂的事情,就像他无法理解千惠对他说“月色真美”。
这部电影中,人与人之间有一种清冷的疏离感,有一层薄薄的恰到好处的距离,即便是夫妻之间也有那种淡淡的感觉。
这可能与日本人的民族性格有关,他们对感情的表向来达含蓄曲折。
在纪录片《人生果实》中,建筑家修一和妻子英子相爱65年,但是从未对妻子说过“我爱你”,唯一的一次表达是修一在采访时说,“对我而言,英子是最棒的女朋友。
”日本作家夏目漱石用“月色真美”翻译英语“我爱你”,因为日本人不会直接说“我爱你”。
另一个作家二叶亭四迷在翻译俄语的时候,把“我爱你”翻译成“我死而无憾”。
他们不习惯直接坦诚的表达爱意。
电影中最让人好奇的是千惠为什么装死?
她是个表面上大大咧咧的女孩,爱幻想,自己跟自己玩,实际上她能敏锐感受到别人情绪的变化。
五岁的时候,母亲去世,千惠看到父亲半夜偷偷哭泣,她想安慰父亲,但是不知道怎么用言语表达,她就每天在父亲下班的时候,扮演忍者、小猫咪等各种角色和父亲玩捉迷藏的游戏,企图让父亲和自己从失去母亲的痛苦中走出来。
她不喜欢虚词,她说安慰会伤人,她喜欢用具体的行动来表达。
佐野夫妻来家中做客,由美子被佐野的话语伤害,气氛异常尴尬,千惠对由美子说,“我们掰手腕吧,赢了那只鳄鱼归你。
”她们无视旁边的两个男人,用一场游戏化解了言语带来的难堪。
阿纯问千惠装死想表达什么,她没有回答,而是用纸笔计算两人余生还有多少天能在一起,她所做的事情是具体的,她希望两人在一起的每一天都是具体的。
她感受到了丈夫在三周年来临时的不安,所以她每天租赁、购买各种道具,辛苦准备死亡场景,想通过这种方式让阿纯从上一次婚姻受挫中走出来。
装死和角色扮演是独属于千惠的表达方式,就像她用“今晚的月色真美”代替“我爱你”一样,就像她弄花脸装熊猫逗老爷爷开心一样,她不会用空洞的语言安慰别人,她用自己的行为来表达。
这是她应对世界的方式。
我其实很喜欢这样的千惠,就像一首诗歌中描述的那样:我歌唱药草,我歌唱生活,但心灵的创伤,我不想说。
我对你的爱,和我一样笨笨的,可是,这是我对你表达的全部啊,月光真美啊!
所以,请不要比我先死啊!
很多现在结婚的人,都会在婚姻中发现彼此之间的问题,更多的人想的不是解决,而是拖延,就想东西坏了,不是去修理,而是扔掉重新去换一个。
我为什么和你结婚啊,孩子?
家庭?
父母?
都不是,最后只能是因为我爱你吖你用心,她(他)也用心,什么艰难困苦都要一起熬过去,这样才能一辈子啊,为什么装死,或许每个人都有自己的想法,开放式的结局,让每个都都把自己带入。
很喜欢
没有看过原版漫画,第一次听到电影的名字觉得是搞笑的吧,但电影却选择了另一个方向,它希望能够去通过加贺夫妇以及佐野夫妇的故事来探讨婚姻,有人说,浅尝辄止,反而不伦不类。
而我看完后,也没有什么特别的感受,倒是被结尾男女主两人的互动所甜到了。
话说回来,反复咀嚼,谈谈想到的一些事情。
之前有个热搜什么是“最不容易分手的恋爱模式”——亲密、激情、承诺、尊重、相似;这是我认为该有的特质,当然,如果能够全部拥有,那么恭喜,你们的相遇着实不易,就是命中注定了。
“我不敢保证以后一直喜欢你,但至少我现在很喜欢你。
”这是李诞的爱情观,很多人表示羡慕,这份洒脱,我并不是抨击这种想法,它的确存在,因为喜欢本来就很难一直维持下去。
相处困难,相爱也不容易,而它们又互相起着作用。
三年之痒,真的能够打破么?
这是佐野和加贺疑虑的,看着年轻漂亮的新同事,佐野还抱怨,“就这样将以后都托付在一段婚姻上,真的可惜啊。
”这就和一个问题“你会希望和几个异性发生关系”一样,它建立在一种欲望上,在淡化自己的责任,而有趣的是,我们往往会趋向于欲望,因为我都在想,“不会是一个吧?
”婚姻很难,如果它的建立本就仓促,那么草草落尾也就没什么稀奇。
即使经过深思熟虑,它也不会有想象中的那么圆满。
它是在做减法的,矛盾的激生来自于生活习性,但更要命的是新鲜感的失去,人们会抱怨“结婚后就ta就变了”,倒不如说你们越来越熟悉了,只是你不愿意接受而已。
所以,激情很重要。
影片中,美千惠装死,这本就是一种“激情”,在我看来充满了新鲜感,只不过男主确是那种更喜欢平淡生活的男人。
但正是这种观念,才让他对婚姻更敏感,若是通过更换对象来尝试不同的婚姻,结局不会改变,只是越来越迷惑,更加搞不懂婚姻。
尊重是什么?
相敬如宾?
加贺夫妇第一次出现给我们的感受很不错吧,各自的空间,妻子尽心做好自己的角色,而丈夫,在认同和迎合,从未问过,这是她想要的吗?
交流,这是夫妻间非常重要的一件事,为什么加贺夫妇没有离婚?
因为丈夫在尝试着和妻子交流。
不管是对她装死的配合,还是去了解她这样做的原因。
但是呢,他还是不够上心啊。
但在理解妻子一直以来的回应,他才看到两人之间的羁绊,婚姻的价值。
“你一定不要比我先死。
”这也是美千惠爱情观的体现,她把自己摆在了一种牺牲的姿态,当然这也和年幼的经历有过,孤独,她害怕再次失去,再次陷入孤独。
记得《灵魂摆渡》第三季有一集,女生也是为了男主放弃了自己的生命,当初看的时候感动到不行,这就是“去死都行”啊。
而“今晚月色真美”,就是我想对你说。
本身就是俊男靓女的千惠和阿纯,感情也是特别的好,千惠看到阿纯就开心的笑,眼睛都成一条线了,把好吃的甜点分享给对方,而且还猛然扑向对方,紧紧的抱住阿纯,连笑容都是最美丽的,这样的开心是发自内心深处,只有处在甜蜜爱情的双方才能真正的品味到。
幸福伴随着两人一起走进了婚姻的殿堂,过上了幸福的生活。
可是七年之痒很快就到来了,纯真的千惠想出了装死的方法,让婚姻充满新鲜感。
某天阿纯回到家,发现善良的千惠居然倒在血泊中,身上很多鲜血,他吓坏了!
装死仍在继续,千惠被鳄鱼咬死,被乱箭射死,还带着一脸的痛苦,被外星人捉住做人体解剖,以及被十字架钉死,幻化成罗密欧死去,变成了木乃伊,被歹徒当成人质,变成了飘飘欲仙的幽灵,被敌人捉住枪毙,更夸张的是,还被一只长箭横穿了脑袋!
凭着千惠的做作的装死表演,他们终于认识到对方的真实想法,相互了解对方,感情也就更加美好了。
故事的最后,美丽的千惠和帅气的阿纯还是过上了幸福的生活!
我在雅虎日语网上看过原始的帖子,最大的疑惑在于,男人竟然能这么的不了解女人。
近些年越发理解的,互相的理解是困难的。
我们常说代沟,却忽视了性别沟壑。
原来我们之间的差异竟然这么的惊人,那么爱是竟然要经历这么曲折的折射吗?
那么到底如何能倾述的出内心的声音呢?
起码对于平凡的自己来说,这是个无解的谜题。
纵使你懂的7-8国语言也有无法转达自己心声的时候吧。
常说要找个三观适合的人,枉费我们学习多年,却忽略了这最基础的。
我很庆幸,在现在这个年纪,能安安静静地看完这个片子,没有热泪盈眶,也没有无动于衷。
影片讲述的是一对日本夫妻结婚约定,三年后是否再继续。
到了约定的那一年,妻子千惠每天在家装死等丈夫回来,对于千惠奇怪的行为,丈夫从一开始的新奇,到厌倦,再到后面释然,结尾处,他对妻子说的话,被风吹散,可能也是想让观众自己去思考对于婚姻的答案。
人生有三个坡:上坡、下坡和万万没想到。
对于婚姻,并不是只有结婚和离婚两种状态,当三年之后各自开始以为已经互相习惯,其实却正是彼此开始疏远。
千惠变着法子装死等丈夫回家,其实也正是认识 到了婚姻中不能没有的“万万没想到”,不是被动的去接受婚姻向坟墓靠近,而是主动的去创造生活中的意外和惊喜。
有时一段婚姻的结束,不是“不爱了”,而是对待这种关系已经没有了“答案”,但正如影片中千惠说的那样,如果要找,肯定能找到的。
没见过这么奇怪配乐的电影……还有编剧功底太差了,全是没劲的老梗……
看多了婚姻危机片看这种好温馨啊,两个人的磨合和轻松真实的相处,对比男同事夫妇的无疾而终太细腻了。荣仓奈奈也太可爱了吧,希望她一直一直都只演幸福的角色啊
无聊透顶的电影
其实设定很好玩,荣仓奈奈几个死亡场景都挺还原歌曲的。借这个设定讲故事,但讲得稀烂,看着只让人觉得家庭主妇闲得没事找事很可怜,人物走马观花,还是落在两个人努力维系生活的平衡与爱情上,人生充满意外,所以妻子让丈夫提前适应自己的死亡。妻子看起来大大咧咧其实是心思很细腻的人,用“今晚的月色真美”来表白“我爱你”。不过这个太熟了,看的时候没有恍然大悟的感觉,加上这句话本身就是有语境和氛围的,导演水平不够表达不出来只能让妻子重复这句话,完全破坏了这个表达本身含蓄又委婉但水到渠成的感觉。
新意的外表下,是探讨爱情的真挚,很多欢笑,也有很多认真的感动。慢节奏的情绪,喜欢这类直接说出来的体会。‘月色真美~’
他们找到了一种婚姻后爱情不变质的方法
飞机上看的…开始完全没有亮点。直到连续扮死才开始有点趣味。都说伴侣是精神上亲密关系,但总觉得无厘头的举动再加上强加对夫妻亲密关系的分解和煽情就有点…不对味
好久没有看过这么没有质感的日本电影了
虽然老梗略多,洗衣店老板这条线也有些多余,但奈奈真的好可爱啊,被人爱着可太幸福了。再次确认了“我会比你活得更久”是多棒的情话。对“月が绮丽ですね”的回应居然是“死んでもいい”么?
好好看笑中有泪所以女主到底为什么要装死啊
刚开始推测装死的原因,想起了《我们仨》书中写到的万里长梦,最后幸好不是这样。PS:竟然不知道“月色真美”这个梗???
风太大555听不见啊!!_(:зゝ∠)_夏目漱石您好棒棒哦 w 大谷亮平那一对演得真真好,加星 /_\ 干洗店老板泪点……显叔在回忆中的颜值飞跃了hhhhh回忆都是糖!轮到显叔装死讨老婆开心结果被老婆diss心好累hhhhh(《四重奏》台词穿越了_(:зゝ∠)_
日本是一波人基本上善良能干完美 还有一波人是变态吗…
一开始还蛮好玩,多了有点无聊
真的非常踩我的泪点 还是那句:月色真美啊。
片名很吸睛很惊悚,可是全片其实并没有什么起伏的波澜,平静安宁,娓娓道来,然而不知不觉就看完了两个小时的电影——像极了大多数人的婚姻。
拍得好沉闷啊,都没有耐心看完
这是电影?!
前面爆笑,然后慢慢走入现实生活,日式特有的细腻,温情,感人,如同樱花🌸盛开,蝴蝶自来,令人温暖,如沐春风。
中心思想:做人还是要多读书!安田桑好可爱好适合当老公喔💗