麻烦家族

黄磊自己在微博上发了一条长长的微博来解读自己的电影（https://m.weibo.cn/1831216671/4106698157015720），满篇十分委婉地表达了“我票房扑街是因为你们没看懂，是因为现在的年轻人不喜欢太平淡的电影”，一个电影学院出身的导演，难道真的不明白好的作品根本不需要导演自己来引导大众如何解读？

难道真的觉得他的票房扑街不是因为电影本身不好看？

真心希望他早日收起自己好为人师的做派。

作者：张起蛋链接：https://www.zhihu.com/question/53460718/answer/168848209来源：知乎著作权归作者所有。

商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

本对黄磊很有好感，无论是极限挑战，向往生活都是非常爱看的节目，黄磊在里面的表现智慧而有思想。

但没想到导演的处女作这么差，淡而无味，虚假充满程式化电影语言。

汽车一刹车就碰头，电话响半天了还在气喘吁吁，假的不能再假。

通篇剧情淡而无味，据说是翻拍日剧，也难怪像日本料理一样外表精致，内在寡淡。

其实作为家庭伦理剧一样可以拍的很好。

这方面应该学习韩剧而不是日剧，韩剧“澡堂老板家的男人们”“看了又看”等之所以叫好又叫作，根本点在于真实，剧情虽然同样没什么大的起伏冲突，但都能让观众联想到自己或者自己了解的家庭真实生活，从而很有认同感并能从中有所领悟。

这才是家庭伦理剧的立身之本！

否则既不像偶像剧一样童话唯美，又不像引进大片一样的离奇火爆，凭什么得到观众的认可？

能喜欢日本料理的无脑流有几个人？

这种片子也就是无所事事的家庭妇女能看的下去了。

今晚是我第二次看这部电影。

跟大多数人一样，我冲着是黄磊看的，第一次看完觉得写的是平常家庭中日常相处，虽平淡却也现实，有感动有温暖有欢声笑语。

虽如此但心里还是有淡淡的失落，因为我觉得这部片子达不到我对黄磊本人期待的高度。

但是今天看第二遍，细细咀嚼以后这部片子令我惊喜，并深深为这部片子的评分感到惊讶，我便也决定来写下这篇影评，以下从两个方面进行评论。

一、中国社会家庭模式的具象化 本剧以潘素与文锦辉的离婚事件为主线而展开一系列的家庭日常生活。

片中出现了满满的一大家子人，邋遢懒惰的大家长文锦辉、文艺儒雅的老太太潘素、大男子主义又喜欢拽英文的大儿子文远、温柔又善解人意的大儿媳丁雁、火爆女强人大女儿文静、有些窝囊疑似吃软饭的女婿冯万力、年轻帅气的小儿子文聪还有结尾才成为他媳妇的台湾女朋友林丛以及存在感比较弱的两个孙子俊俊和涵涵，一家十口人便是这部家庭剧的主角了。

你会发现把他们每一对单独孤立开来都可以说是现代中国社会中最具有代表意义的夫妻组合。

例如，老夫妻潘素和文锦辉——中国旧社会中最传统的夫妻模式——妻子忙活一辈子任劳任怨伺候夫君的“夫为妻纲”式。

此结论可由剧中文锦辉进房后，潘素为他捡裤子、收袜子、拿衣服去清洗还有端水给他洗脚等一系列行为以及潘素自己口中所说的“我伺候了他一辈子，他一句谢谢都没有跟我说过”而进行验证。

而为什么潘素突然进行反抗这里暂且不提。

中年夫妻文远和丁雁——中国最常见的夫妻模式——男主外女主内。

照剧情可见。

至于文静和冯万力——中国现代社会中“变异式”的夫妻模式——文静在剧中被安排的是女强人的“会计师”身份，冯万力则是扮演着不挣钱“吃老婆软饭”的角色。

不用我说大家都知道这可以说是一个家庭中最尖锐的矛盾冲突，另一层面来说也是人们常说的“门不当户不对”式。

小年轻文聪与林丛在这里也可以暂时理解为——中国“新兴式”夫妻模式——内陆与国际上认为的“海外”的结合。

导演在角色的安排上并非随便，反而富含深刻用意。

二、新思潮对中国传统家庭（文化）的冲击这是对剧情主线“离婚”事件的思考前面有提到，老夫妻文锦辉和潘素的结合属于中国旧社会中“夫为妻纲”式，那么是什么使本该任劳任怨逆来顺受的妻子突然对丈夫和平稳的婚姻进行了激烈的反抗，即使以离开儿女和孙子为代价也不能阻挡她？

文静和冯万力在讨论到底是什么原因是她母亲在老年时期还坚持要离婚的原因时，一口咬定一定是母亲的问题，“我妈从上那个写作班后就开始不正常了，这么大把年纪了居然开始描眉画眼睛涂口红了。

” 由此可以看出，“上写作课”是离婚事件的直接原因。

潘素在写作课上结交了很多新朋友，也接触到了她以前接触不到的新思想，过着她以前没过过的“新生活”。

这些高品质生活要求她提高眼界，她对伴侣的要求更高了，她的文章中常常出现一位“绅士”，此便是她在接受对新思潮之后对理想伴侣的具象化，以致于她“越来越讨厌你们的爸爸”，这里不排除很多网友说的“细节打败爱情”，但是，在这之前能给她在老年时期提出离婚的勇气的，新思潮新文化的影响的绝对是最直接的根源。

至于结尾的“手撕离婚协议”，大多观众觉得很突兀，甚至觉得老太太“太作”或者“只是为了引起关注”。

而我认为两人在结尾和好是必然的。

第一，文锦辉已经做出妥协，甚至在慢慢改正妻子对他指出的坏习惯，潘素也听到了她最想听到的“谢谢”；第二，结尾文锦辉在看的影片《幸福的黄手帕》其实已经对大团圆结局做了暗示（幸福的黄手帕写的也是丈夫对妻子求和并想重新在一起并且happy ending的故事）；第三，导演必须深化影片内核也就是表现出影片主旨，这里可以将潘素和文锦辉符号化，文锦辉（旧文化）的让步换得了潘素（新思潮）的谅解，两种文化得以和平共处。

太晚了，不继续了，晚安。

翻拍失败的几点原因:1.人物塑造的讨厌，老头虽然都是讨人嫌的老头，但是原著有可爱的一面，不好色，球进不了洞用帽子扇，这是童心。

原作中老太太尽管想离婚，但是在儿女面前还是承担着奶奶的角色，而改编后的奶奶完全脱离这个大家庭，陷入自我之中，俗称作，让人无法同情她。

2.细节:这一点也可以说是在塑造人物。

老头们不仅仅喜欢牛二，还有属于他们年代的文化元素。

原著中酒馆放的音乐是老歌，这也是老头喜欢去的原因，不仅仅是老板娘性感。

改编后不仅仅删掉了这些有趣的地方，还让人觉得污秽。

儿子们的生活细节在原作中也有展现，大儿子喜欢大一点的纳豆。

未来二儿媳妇在医院的细心工作，也是在用细节塑造人物。

3.喜剧不是闹剧，这是很多创作者对喜剧的误解。

生活喜剧最在乎真实的情感和细节。

知道麻烦家族是家族之苦的剧本翻拍以后就抱着平常心了，黄磊作为演员双商高，选择山田洋次的剧本也是眼光很好，但是挑战性也是极高。

最后果然是相对失败的一次本土化，虽然映后采访说很拍的轻松，只用了27天，但是故事架构等不费力气的照搬是不够的，日本由于社会环境造成了大家族合住的模式，男人工作女人持家的社会组成造成了老公的习以为常的不关心和恶习和老婆辛劳一生想寻求自我和爱的主要矛盾。

而片中真的没有北京家庭的代入感，而且老两口离婚的原因，复合的过程，无比突兀。

家庭成员的性格，片中的笑点都是浮于表面，电视节目等细节也是未经仔细斟酌的替换。

总之希望今后在挑了好剧本的同时，也能在如何深入本土化的方向上再细细斟酌。

对这部真的很期待，演技颜值都在线的团队真的不容易，然而，电影故事真的太无聊了，本身家庭剧就很难以电影的形式表现，翻拍本质上应该要让电影内容更有中国质感才是好的翻拍，单纯的复制又在复制粘贴过程中出现瑕疵，这就失去了意义。

但是不能否认的是演员演技的确在线，可惜有点没能演到一块儿去的感觉，每个角色之间有些隔阂在里面，对不起，我不得不说有些跳戏，导致全程都有尿点。。。

也可能是我期待太高吧

喜欢黄老师这个作品，于情于理都是好作品。

人终有一老，功名利禄青春健康一无所有，却要度过二三十年漫长的时间，没人关注这段时间，没人替老人说话，也没人知道那是什么滋味你在乎不在乎，老年生活都是一个部分你喜欢不喜欢，这个作品都说出了大多数人应该知道的话你承认不承认，都躲不过要面对这里面说到的问题

我觉得这种片就不要播了吧！

太垃圾了，说明了矛盾，也写出来了这种社会问题，但为什么没有说解决方法呢？

也没有说谁对谁错，根本没有讨论的意义，我觉得真的很不用心，觉得完全是在瞎写瞎想，很对观众不负责任，演员演技也不是很好，真的是没一点想看的点。

五级鲅鱼，就这剧本还敢接，真的是糊到地上了，太没眼光了。

这是个平稳的电影，没有快节奏的BGM，没有峰回路转的剧情，没有特别突出的角色，但是，每个人都是那么真实，都有着自己的苦和甜，笑和泪，这就是生活和家庭、爱情和婚姻真正的模样。

老父亲退休在家，忙了一辈子，打算着玩乐度日，老母亲也决定做自己的喜欢的事情，两个老人各忙各的，无形中总有隔阂。

父亲不知道，只以为一切如常，平淡是福，但是他的一举一动、邋遢粗俗都落在沉醉于写作、言谈举止日益高雅的老母亲眼里，不满，越积累越多……大哥就像年轻时的老爸，一个普普通通的工薪阶层，妻子在家专心照顾老人、相夫教子，他则日日忙于出差工作、陪同老板，三天两头不见人影，想要去看看孩子的球赛，还得特意请假，挪出来一个下午。

大嫂温柔贤惠，家头事务理得头头是道，细致地观察着家里每一个人的感受和需要，将孩子教导得乖巧多懂事，对待老人亲切有加。

二姐与姐夫三天小吵，五天大吵，嘴里嚷嚷着要离婚，其实却从来没有动过真气。

虽然姐夫赚钱不多，经济多靠妻子，甚至被岳父嘲讽“吃软饭”，但两人的感情从不把这事放在心上，过着彼此心心相印的小日子。

二姐的娇气、对待姐夫的“颐指气使”，都是姐夫宠出来，尊重出来的。

小弟找了一个温柔懂事的女朋友，是个护士，她很会关心人，在乎着家里的事情，真正地把自己当做一员。

如果没有“爸妈离婚”这一出波折，这哪里叫做“麻烦家族”，简直就是“模范家庭”。

影片中的北京风貌十分明显，特色也十分清晰。

请的演员虽算不上炙手可热，但是每个人都将角色演得恰如其分，呼之如出，配合着电影日常生活一般的平缓节奏，让人感觉非常舒服。

传说夫妻的婚姻有三个坎，第一个在一年以内，小夫妻会因为真正生活在一起之后，生活习惯的不同导致对双方印象的幻灭，总会有各种矛盾，第二个在孩子刚出生的时候，半岁以内的孩子需要母亲使尽浑身解数，而父亲被称为“世界上最无用的母婴产品”也不是空穴来风，初为人母的妻子一边要照顾嗷嗷待哺、状况频出的幼儿，一边又要回应像个大男孩一样需要关注的丈夫，丈夫甚至有时候还要吃孩子的醋，如果伴随着婆婆对自己各种育儿的意见建议甚至不满，这样的生活当然就令妻子丧失生活的勇气。

第三个坎恰恰在儿女都已经长大，双方都已经退休的时候，常人都认为这时候的夫妻忙了一辈子、苦了一辈子，互相迁就了一辈子为什么还要分开？

眼瞧着人生都要到头了为什么还要闹矛盾。

可恰恰是双方都退休了，无所事事，一下子人都空虚了下来，累了一辈子，总想做自己真正想做的事情，一辈子将要结束，回想一生好像什么都没做成，才想要脱离现在的生活，“抓住人生的尾巴”……愿有情人终成眷属，人生伴侣能够经历各种波折，最后仍然同心协力，朝着共同的目标去努力。

退休后，一起走遍山山水水，做一直想要做的事情，仍旧关心彼此，恩爱和谐。

就像老爷子后来说的话：恩爱恩爱，夫妻之间，就是要感恩才能延续。

没有理所当然，携手一辈子，感谢彼此的包容和迁就，没有那么难。

豆瓣上黄磊老师这个《麻烦家族》只有4.5分，正好我跑步的时候需要一个不动脑的片子杀时间，就打开看了。

看完了说实话，比想象中好看啊。

不过，因为没看过原作，所以不知道原作有多好，但是这个翻拍后的作品呢，应该不止4.5分吧。

当然实话实说也有可能是因为看之前的期望值压的太低了。

所以，看完了觉得不错。

首先，想说李立群老师演的真的太好了。

其实从很小的时候就看李立群老师演过的电视剧，比如非常古老的马景涛版的《倚天屠龙记》，后面陆陆续续的都有看。

但是，这次看到李立群老师演的这个糟糕的老头子，还是觉得他真的很厉害。

角色演的非常生活化，把那种粗鲁的、以自我为中心的讨人厌的老头，演的活生生的。

看电影的时候，都在想当然要离婚了，谁喜欢跟这样的人一起生活啊。

真的是不由自主的会被他带入戏啊。

所有的角色里面，李立群老师真的演的最好了。

其次，整个剧情来说，大部分都本地化了，虽然有一些地方其实不是很顺畅，但是可以看出来黄磊老师尽力了。

小岳岳、何老师、孟非的出场也没有硬是胳肢大家笑，都是起恰如其分，不喜欢的人也不会特别反感；还有父亲晕倒之后，家里面几个儿女的慢动作的环节，也是非常的有意思，把几个角色的性格都表达的很好；魏大勋和女朋友之间这一对儿也不错，很有氛围；而且魏大勋在这个片子里面的表演虽然仍然稚嫩，但是已经算是诚恳了，不像在另一个片子里那么生硬。。。。。。

但是不得不说，也许是翻拍片，还是有一些勉强的地方。

比如，大嫂到底是做什么的，听她自己说是会上课，可是实际上她表现的好像是家庭主妇，感觉像是一个没有自我的全职主妇，所有的人都有自己的生活，只有大嫂是长在厨房里的；比如，在中国，当父亲中风抢救的时候，其实是不会发生大哥、文静、冯万立这三个人那样一起讨论追悼会、目的的事情的，真的不会，即便是心里想了，也不会在那个时间点讨论的，这就是我们的文化；比如，母亲的角色其实有点失败，她在片子里面更像是一个符号，与儿女、丈夫之间没有任何的情感上的交流，如果单看片子里面的表现，其实看上去出问题的也许是母亲这个角色。。。。

最后，说一下最在意的一个点。

就是黄磊老师在这个片子中，个人认为最失败的一个点：片子主题没有立好。

也就是说，对于母亲提出的离婚的原因、理由，都没有很认真的讨论和思考。

看上去母亲想离婚不过是因为常年堆积的琐事导致的爆发，儿解决的方法就是来自父亲的感恩。

这是不对的，作为一个片子最跟本的东西，被黄磊老师模糊掉了。

所以，整个片子体现出来的观点，更像是一个传统家庭的独断专行的中年家长，对于家里面发生的事情，无视根本原因，而强行和稀泥。

也许就是因为缺少一点诚恳的思考，缺少一点对夫妻感情的真诚，所以这歌片子就感觉上有点油腻。

好笑的点也是有的，用心的点也是看得到的。

但是，就是没办法让人共情，不会让人感动。

作为黄磊老师的综艺粉，其实他很多的观点都是非常熟悉的。

说真的，观影的时候，他和迅哥儿并没有让我出戏，甚至觉得魏大勋被他调教的也不错。

但是，当看完这个片子之后，坐下来认真的思考之后，感觉不管是在综艺中说了多少精彩的话，但是真正体现到一个具体的作品中，就会发现，黄磊老师也许说教多了些，真诚少了些。