这是一部迟了五年的电影。
五年前在成都的宿舍里,我曾看过影片简介,知道这是一个伤感的故事,却始终没有看过它。
辗转若干地方,已是若干年过去,电影里熟悉的柏林,陌生的东京,在这个故事里穿插交织,让人想起过去种种和以后的漫漫长路,戏里戏外,难以分辨。
樱花不论盛放还是凋零,都不留一丝余地。
想来,那该是一场怎样的惊心动魄。
日本人很懂得并欣赏这样的决绝。
不管是凋零还是死亡,总有一天会来到我们面前。
无妨,在那一刻到来之前,请让我看一场樱花盛放的景象;请让我在晨曦中,带着铺天盖地的回忆和平静安稳的心,和你共舞一曲。
不知何时会遇到你。
只是,在那之前的旅程我们仍需独行。
不能更早地参与彼此的生命,这,是我最大的遗憾。
《Kirschblüten - Hanami》中译(《当樱花盛开》、英译《Cherry Blossoms》)Director:Doris DörrieRelease Date:19 February 2009 强烈推荐一个德国片子《Kirschblüten - Hanami》(《当樱花盛开》)。
2008年巴伐利亚电影节金奖,2008年柏林金熊奖提名,2008年釜山国际影展,西雅图国际影展参展片,目前正在韩国上映。
德国小镇。
一对老夫妇。
大儿子,女儿都去柏林工作了,小儿子远在东京工作。
妻子担心丈夫Rudi的晚期癌症,带他去看在柏林孩子孙子,意想不到的是老太太忽然先走了。
此一番生离别,平时无动于衷的丈夫醍醐灌顶,带着妻子遗留的衣衫项链,去妻子一直想去的日本。
身穿着妻子喜爱的睡袍,涂着粉面,在为妻子招魂的舞蹈中,倒在富士山下的湖边。
在这段故事梗概中,你已经看到了《东京物语》的影子吧。
是的,电影中女儿的同性恋女友陪着老夫妇逛柏林,女友到乡下看望寡居的老头,老夫妇在柏林大儿子女儿家的遭遇,两人最后一次看海几场戏,简直是从《东京物语》中剪下来的。
不论是东方西方,长大成人的孩子都显得对父母冷漠残酷,漠不关心,拒绝理解。
小津表现人生的无奈温良含蓄,对死亡以及死亡后的承担也是东方式的隐忍通达(起码在外观上),生活毕竟还是要过下去的。
西方对死亡主题则更晦暗更沉重,无法躲闪。
我喜欢《当樱花盛开时》多于《东京物语》。
倒不在于对死的态度上,而大概是因为我是那种既然爱了就要做的人。
爱要有表达,有沟通,有回应。
心里纵然怀着云垂海立般的深情,不表达就像自己是个空心人一般。
可是,我们人类是那么拙于表达自己的感情!
深深爱了,埋在心里,临了对异国的树洞喊几声。
仿佛只有通过一支歌,一回舞,一封信,一段影像才能连接生死,让爱起死回生。
电影中风姿卓绝的老太太心知老头好,爱护了他一辈子,可老头得等妻子去世后才彻悟,痛得活不下去,痛得和孩子们吃吃饭也要抹眼泪。
而老太太生前呢,看一场戏,老头子宁可在剧场外等,也不愿陪着看。
爱和死。
死后方觉有爱。
《东京物语》里,我们就像看自己胖胖的,慈爱的,记性不好的爷爷奶奶。
爷爷奶奶之间还爱得死去活来的啊?
是啊,死去活来的,比少年时还深挚,沉甸甸的,扎心扎肺的。
东京。
小儿子真不像话,在写字楼里上班,让老头在对面酒吧等他。
老头子等到天昏地暗,不见人来。
把老太太生前熨烫好的蓝手帕扎在栏杆上做标记,自己去转转。
日本,什么都有的国度。
公园里流浪少女的招魂舞,钢管俱乐部的逼真下体,成人旅馆的泡泡浴,就是没有老太太。
而这是她要来的国度。
老头子原只是个上班下班的普通人,并没什么大的超越平凡的志愿,他现在只是想让她看这一切,想看看她。
可如何跨过生死的门呢,贴着她的脸呢?
幸好,如云的樱花盛开了。
老头子抬头看着樱花。
多么热烈的盛放啊,拼命地绽开,一生一世只这一次。
而这的盛开,真好。
老头老太太表演得实在太好了。
对生,对爱那么自然地留恋,不舍得。
我最喜欢的镜头,波罗的海边,老太太怕老头冷,脱下自己蓝毛衣的右手袖子,套在老头右臂上,两人紧紧靠着,和穿一件毛衣。
老太太当夜在梦中走了。
“舞踏是影子的舞蹈,跳舞的不是我,是影子。
我不知道那影子是谁。
每个人都能跳舞踏。
每个人都有影子,年轻人,老人,女人,男人,每个活着的人,每个死去的人,他们可以共舞。
你可以感受到逝去的回忆,可以感受到风,还有樱花,很多的樱花,你用手抱紧它们,抱紧,抱紧,你会发现有许多影子在你的身体里,而那些影子要离开,哦等等,等等,先别走,揽住它们,抓住它们,留住那些影子,感受它们。
”你看我的影子,那是我全部的幸福,我全部的绝望。
我积累多少年都不会觉得疲惫,只是在我向它问好,邀它共舞时,我突然发现我才是幸福我才是绝望,我看见黎明前的昏暗,鸽子眼中的幽冥,看见自己满身衰老的斑点、纵横的沟壑、总在潮湿的眼角。
弯曲手指,闭上双眼。
我终于知道我想留住什么,追随什么。
我一点儿都不想沉没在生命的苦海里,只愿在风里飘摇,就像爱在生命中飘摇那样。
在季节的末尾那样盛开一次就够了。
你看到浮在水面上一片片一团团粉密的影子也该想像得出它们在树上开着时的样子。
然而我说不好,现在和曾经,究竟哪个更安详,哪个更鲜艳。
开始真的好平淡可是到后面却好入心。
就像回味的甘甜一样。
老夫妻之一被诊断出绝症于是妻子决定带着丈夫看看外面的世界看看久未见面的儿女。
可是突然的造访并没有得到儿女的待见。
三个子女的互相推脱也让老夫妻感到心寒和无奈。
尤其备受宠爱的小儿子也对孤独的老父亲嫌弃敷衍。
另一方面,妻子却毫无征兆的先走一步了。
丈夫得知了妻子的梦想,却为妻子无法实现自己梦想的缘由倍感自责。
妻子为了子女,为了他,为了这个家,牺牲了一生的时间。
丈夫从开始的否定逃避到消极度日到后面的幡然醒悟,决定去实现或者体会妻子做舞者的心境和满足。
当然那么偶然的,丈夫看到了在跳影子舞的优。
两人巨大的年龄差并不妨碍他们的交流。
那种与影子共舞就是和逝去的人全方位无声交流的感觉很玄妙却很真实。
一起结伴去富士山,连续等了一周终于等来了富士山。
我也是第一次得知原来富士山并非想看就能看的。
他会害羞,害羞到连续几天都躲起来。
丈夫一个人完成了两个人的心愿。
看富士山,跳影子舞。
在富士山下穿着妻子的衣服跳影子舞。
最后他也尘缘已了去追寻妻子的步伐了。
他们两人一定都非常快乐,如生前在一起一样,甚至会更快乐。
把所有对你的追忆都凝聚在一道菜。
我所知道的语言不足够表达我内心的想法。
亲爱的小孩,会跳舞的小孩,你懂得我。
懂得我爱过的人,懂得我们之间静默的爱。
亲爱的人,是什么让我明白了你的梦想?
你走之后,我才开始了真正的爱,通过舞踏找寻你的气息。
我走了,系在栏杆上的手帕还在。
不会再迷路了,我们在包菜卷中彼此温暖,相依偎,不分离。
人的一生可以有多少次的旅行,而每一次的旅行对于我们来说又意味着什么。
当我的眼睛跟随《樱花盛开》的镜头,跟随一位日暮残年的老人走完他人生的最后一段心灵之旅时,有些异样的情感在我的胸口涌动。
那是超越了民族和国家的亲情暖阳,那是洋溢在影片之外的爱。
影片开篇就展现了老人鲁迪苍白无助的孤独晚景。
身患绝症,三个儿女对他的冷漠和不理解,妻子为其精心准备了属于两人的旅行,却在旅途中先一步离去。
那片美丽波罗的海的蔚蓝,映照出了一个老人的寂寞和绝望。
对鲁迪来说,失去了彼此倚靠的妻子,失去了循规蹈矩的生活,所有的一切都瞬间失去了意义。
鲁迪的妻子生前十分迷恋日本舞蹈,一直想劝说鲁迪一起去日本旅行,却被鲁迪一再推辞。
在柏林欣赏到日本艺术家舞蹈表演的那一晚,或许是她一生中最愉快的时光。
而鲁迪带着妻子的遗物来到了东京,只为了用自己的眼睛替妻子记录这座生前痴迷的城市。
在这座匆忙拥挤的城市里,鲁迪结识了每天在公园为死去的母亲跳舞的优子,他们相处得轻松愉快。
最感人的情景出现在接近片尾的时候。
鲁迪在优子的帮助下,最终来到了富士山下的小旅馆居住。
当富士山最终在蜕脱掉朦胧雾气,清晰呈现在他眼前时,他穿着妻子生前那件绣满美丽樱花的睡衣,在富士山前忘情起舞,逐渐与妻子的形象融为一体。
这段发自灵魂深处的舞蹈,燃烧了他生命的最后一段旅程,更焕发出一种与富士山交相辉映的壮美。
樱花是日本民族的精神象征,也是片名所强调的主旨。
樱花盛开,一夜而逝。
人的一生,只要拥有过刹那的灿烂芳华,或许就实现了宝贵的人生价值。
而鲁迪,也在富士山前绚烂优美的舞蹈中,找到了他失却已久的心灵归宿。
在本片中,樱花也象征着所有弥足珍贵的情感,如果我们不懂得珍惜和守护,它就可能在瞬间逝去。
鲁迪和优子纯洁温馨的友情,始于樱花如云的公园;鲁迪和儿子关系改善的饭桌交谈,旁边也摆着一束灼灼绽开的樱花。
这种美丽而脆弱的事物,或许经不起世间太多的磨难,它需要我们用真诚的心去对待,用理解的耳去聆听。
影片的基调一直是平缓而沉静的。
无论是德国恬静的乡间景色,还是日本纯美的樱花公园,甚至声色犬马的东京街头,都弥散着一股温暖祥和的气息。
这可以让我们细细地品味那些曾被我们遗忘的情感,柔和的色彩运用更反衬出人情缺失的冷冷凄凉。
影片用陌生人之间的温情友好来对比亲人之间的淡漠疏远,使得这种人性悲哀的意味欲发强烈。
片中的隐喻也无处不在。
那不断出现仿如昔日和睦象征的飞蝇,被儿女残忍打死,预示了父母和子女的分道扬镳;那缠绕在鲁迪和优子身上的粉红电话线,凸显出他们对死去亲人的绵长思念;那紧靠在一起的白菜卷,更诠释了人与人之间应该要相互依存,携手并进。
所有的画面和细节交织在一起,使本片成为描写人与人之间情感的厚重载体。
老人鲁迪的长途旅行贯穿了整部影片的始末。
当鲁迪生命终止,旅程结束,影片也随之缓缓谢幕。
一开始,鲁迪对于旅行的态度是被动的,是不情愿的。
在妻子的鼓动下,他才暂时放下枯燥重复了20年的工作,跟随妻子去探访分布各地的儿女。
在这样的旅行中,发现自己和儿女之间存在着太大的感情空白。
在儿女日渐忙碌和狭小的生活空间里,已经没有了鲁迪的容身之所。
这段旅行对于鲁迪来说,无疑是失望和痛苦的,鲁迪也不止一次地想要回到那个乡下小小的家。
可当妻子在异地的旅馆里死去,留下鲁迪独自一人生活,鲁迪对旅行的态度又发生了变化。
他慢慢变得主动,变得理解和包容。
他用自己的步伐远赴东京找寻妻子的一生所求,和日本女子优子敞开心扉成为莫逆之交,最终在富士山平和的风景下领悟到生命所赋予舞蹈的情感。
这段旅行,就是领悟生命真谛的爱之旅,也是本片的意义所在。
我们的人生何尝不需要一场这样轰轰烈烈的情感之旅呢?
抛开尘世的浮华,远离人事的喧嚣,去仔细体味真正纯净的情感所在,让自己的心灵得到净化和升华。
有时候,一段旅行的意义,远不止旅行的本身那般简单。
失去爱的人,像看见苍蝇在爬,心头觉得有东西在抓,应该痒,但摸摸身边,什么都没有了。
Rudi到了东京,说没有看见一只苍蝇,抓挠的感觉没有了?
带着蓝毛衣来到这片土地,也许是有一种别样的归属感吧。
文化的碰撞,却不惊异,带着爱,很好地杂糅了在一起。
“把孩子们养大,却成了陌生人。
”内心是推崇孝道的。
但是尽孝也意味着要牢牢锁在父母身边。
走不了那么远?
怎么办?
独生子女更加,怎么办?
没看过《东京物语》,儿女的“忙”和淡漠和内疚可以用常理理解。
但是善良的姑娘哪都有,为你们送上一枝樱花。
近期看不了关于死亡的电影。
还没到点呢,就会哭的乱七八糟。
坐在偌大的影院,还得忍着憋着不出声,眼泪呢,流吧不去擦。
没怎么看过德国电影,但好电影都有共同点。
真诚且平和是目前最最看重的。
有气度,不作高深,淡然,不用“惯用”那套表达大悲大喜。
配乐么,只想再听一次。
之前看过一部类似的想老婆死去的韩国片,相当催泪。
这部片子题材类似。
不同之处,在于这部片子对于死亡的渲染没有那么多。
一样的难以忘记,甚至穿上了亡妻的衣服,去看老婆最爱的小儿子,学老婆爱的舞榻,最后跳着舞榻在富士山前死去。
家里人都对父亲不予理解,反倒是两个局外人给出答案。
也许,父亲这样死去是快乐的。
这部电影对父母与孩子之间的代沟也描绘地很好。
柏林的两个孩子认为母亲不爱他们,而在日本的小儿子则埋怨父母不来看自己。
终归不讨好,幸好还有彼此。
上海歌德學院,獨自體味。
親子間的隔閡,人生伴侶借助舞踏和其他日本文化、一個充當“靈媒”的少女而最終達到跨越生死的理解與同在。
作爲導演拍攝的“日本三部曲”之一,影片的情節敘事特别是攝影都表現出向小津致敬的意圖,儘管某些地方用力稍顯僵硬,但仍不失爲德國電影人積極的探索。
值得一提的是兩位主演克制而漸生力量的表演,頗打動人…哦,配樂很用心也很棒,無論是西洋樂還是和樂,相關的舞踏表演亦戲亦舞,算是情節內部的推動力,也富有枯寂的魅力。
對了,或在場或缺席的蒼蠅,那些父親母親常說的話語,都是觸人心弦的線索,耐人尋味呐…再次遇到羞澀卻欲交談的Herr Maschinenbau,他身上有種異鄉的歐洲人在文化上難以派遣的孤獨罷…
死亡是恐怖的,丑陋的,但我們總有許許多多的“想法”來美化它,一如生活是獨裁的,而我們又有各種各樣的“幻覺”來使它臣服於腳下。
死高於生,因為它是絕對的。
“若能那樣的死去..."原來你所經歷過的一切,枯燥乏味,妻離子散,老態龍鐘,無名恐懼...都不打緊。
(被那火化後的灰燼給嚇到了。
再跟那黑白照片一對照,人的身前死後,差別是如此巨大。
無以面對。
)
可爱的老头,可惜子女看不见。
有点崇日的感觉 。。。
如果可以请不要老去,若要老去请怀抱梦想。老人的梦想和小孩的梦想一样被别人看不起,但却一样值得被珍惜。
亚洲人拍的文艺片很让人瘦不鸟,外国人拍的亚洲文艺片更让人瘦不鸟。血淋淋的电影告诉我,找老婆不要找搞艺术的。
开始我以为我不会看完的...
难受……
确实没必要想那些今天就是最后一天的事···
安静得远去
3.5;“一天的光阴,那是它的宿命。” “我们还以为,我们有的是时间。”人物架构太像《东京物语》了,前后断裂挺严重的,不仅是文本内容,影像风格亦如此——前半段是胶片感的唯美,后面则是西方目光下猎奇式的对日本文化的想象(数据化的明亮失真),倒反而成为某种风格特征了。以游历异乡实现生命救赎,这个概念委实太流俗。
两个人在一起久了。就便会变成一个人。另外一个人会深深的刻在你心里。当那个老人跳起舞而他的妻子出现的时候 。感觉仿佛像在他的身体里长出来一般。
2008/07/26@長春戲院
有些东西有点不能接受,主要还是猪脚的日本舞蹈舞得有些过了,还有那小姑娘给人感觉不真实,虽然有遗憾
凌晨四点在M里看的唏嘘一片
看不下去了 就那么点儿事儿呗。。。跟韩剧似的
评三星以下的,去死
好吧,前半部整个山寨《东京物语》,但味道很歪,刻意,生硬。镜头一无是处,何必浪费胶片呢,举个远一点的例子,人家《九歌》DV拍的,画面美感不知比这个好多少。 总之,多看两遍《东京物语》要好得多,小津已经在几十年前把类似的故事说尽了。
完全没有德国电影的节奏,整个日本电影的速度,不知道好看在哪里!怎么总觉得导演把日本形象地展现了声色娱乐场所,难道日本在欧洲导演眼力都是这形象?!
画一个雪白的妆。这次抹上她曾经热爱的颜色,舞一支喜欢的曲子。富士山角只为再见你一次。
泪水如决堤一般止不住。。。
孤独的人