夏洛特的网

在和女主角芬差不多大的年纪看了这本书，去年听说出了电影，但是今年才看。

小说原作的关键情节，说实话是没芬什么事的。

她救了韦伯，把它当孩子养，和它说话，但她很快长大了，不再关心动物，她在集市上和男孩子约会——我记得他叫亨利•发邪——在集市结束的时候，和弟弟用一条印第安毛毯在小卡车上搭成帐篷，钻进去午睡（电影里没有拍，但这个多年不见的细节我记得很清楚），后来她有了新的生活。

因为是小说，情节很舒缓，也很亲切真实，一切都好。

但电影需要更主动些的主角，需要被范宁小妹妹吸引来的观众不会摔爆米花说我们不是来看蜘蛛的（虽然好歹也是大嘴阿姨的蜘蛛），于是只好安排芬偷偷去把集市动物比赛的宣传单贴在叔叔门口，但还是改变不了她与主线关系不大的事实，于是她成了一个很差劲的女主角：如果真的是能推动剧情的“女主角”，还听得懂动物们说的话，就应该像夏洛那样全心全力想着帮韦伯，去集市时找最好的单词给夏洛——但她虽然一副最担心韦伯的样子，在攸关韦伯生死的关键时刻却忙着逛嘉年华，还有和男生约会。

对第一次看这个故事的观众来说，她大概是个只会卖萌的烦人的小女孩，连我都觉得了——不过真的，原本就是个以她为引子、但是没她太多事的故事，关键的情节都是在她不知道的地方悄悄进行的，而人类小姑娘能为宠物做的她都已经做到了，虽然做不了朋友对朋友做的那么好。

有点无辜又有点可怜的芬。

我原本是很喜欢她的。

至于夏洛和韦伯的奇迹，现在以成年人的世俗眼光来看，其实就是个通过炒作让草根（草猪？

）一夜成名从此改变命运的故事（不过也要看手法，你看张曼玉喂过的猪还不是该宰就宰了）。

当然，所有的童话其实都有肮脏的成份——或者是高度的隐喻和概括，或者是出于淤泥——所以我们没必要继续追究这个问题，至少小时候我很感动，现在也依然很感动。

感谢夏洛的网，感谢郑渊洁，感谢所有的童话鬼话怪力乱神，让我今天依然愿意相信一切不可能。

电影版真正让我不爽的地方是说教腔，结尾尤甚：“（因为韦伯身上的奇迹），这个镇上的人们都渐渐变得特别起来，变得更温柔更善解人意了”——更温柔更善解人意又如何，从此不吃猪肉么？

太伪善。

世界很残酷，有些人靠自己靠运气或者靠朋友，所以活了下来，比如韦伯。

有些人则不。

正因为韦伯保住了自己的肉，所以芬和叔叔家的圣诞大餐要吃另一只猪的肉——这样的改变不叫改变，叫嫁祸于猪。

当然你会说这是儿童片所以说教和谎言不可避免，但我记得的原作里貌似没有试图靠一只猪和一只蜘蛛来改变世界。

老怀特他很聪明，知道有些东西不必多提，只需要等我们长大了来自己发现。

而我们从这个故事里得到的温暖，有“伟大的友谊能创造奇迹”这一条也就够了。

PS：当时没想到的肮脏的成人问题之一：夏洛你孩子们的爹呢………………之二：韦伯应该是被阉过的吧……PSS：无论原作还是电影，果然都还是耗子君最萌了呀！

最萌！

附：给原作中文初版拍的照片http://9.douban.com/site/entry/60645121/

春假的第一天，找了部电影，一个很经典的童话，。

我是很喜欢看这种轻松的童话片，不用思考太多，尽管可能中途有些许遗憾，但最后一定是个happy ending。

这年头的好莱坞电影，就算是动画片也大都在潜意识里宣传所谓的美国精神，个人英雄主义种种。

自然，这部片子也不能落俗，美国式的教化依旧贯穿全篇。

但对于我们这种fob而言，美国梦还是要做的，小鲤鱼有一天也会跳过龙门的。

其实不一定非要登天变成凤凰，就像片子里说的那样就挺不错的了，sometimes when you take two ordinary things, and put them together just the right time. there's a chance that they become two less ordinary things. 生活中常常也会有这种ordinary miracle。

我想，这也许就是美国梦的精髓吧。

第一次读到这个故事的时候看的是中文译本，年纪尚小。

当个故事读过去了，笑笑，也就没有什么了。

后来去新加坡，刚开始Mrs. Jane Khoo给我们补习英文的时候，读了一堆书。

其中有两个故事，都是猪做的主角。

一个是George Orwel的Animal Farm，另一个就是Charlotte编制的那张网了。

可以说从某种意义上讲，两个故事都是童话，前一个讲的是权力，后一个是做人。

跟格林兄弟编的那些王子公主的故事不同，这个关于做人的童话故事里，坏人不是老妖丑八怪，好人也并不是美丽可人儿。

故事中的“好人”是一只丑陋的蜘蛛，Charlotte就是她了。

故事相信大家都读过，我就不再重复了。

第二次读的时候，大概因为是阅读不断的被翻字典查生词而打断，没有来得及品味故事中的韵味。

看完了电影，发现从这些动物身上我们倒也可以学到不少。

故事围绕着这只唤作Wilbur的小猪展开。

天真无邪的小猪，涉世未深，快乐就是它生活的本钱，也是唯一的目标。

因为对这个世界没有成见，它跟所有动物都谈得来。

很快的，它就跟受到其他动物排挤的丑陋的大蜘蛛Charlotte交上了朋友。

对于Wilbur而言，这也许不算什么，但是Charlotte却感动不已，以至于想尽一切办法回报这份友情。

小猪自然不了解其中的玄机，只是在担心自己被屠宰的命运。

在Charlotte不断的为它伙伴提供帮助的时候，Wilbur却一而再再而三的提出要求。

虽然在那种关头，自私一点也无可厚非，但是总忽视他人的努力以及对我们的帮助倒也不是件好事。

更多的时候，我想我们就跟那只小猪一样，不断要求而不是给予。

直到那个不断给予的人离去(可能是亲人，可能是朋友，也可能是恋人)，我们才会后悔莫及。

当然每个人也有时候做那么回把蜘蛛，因为一个简单而单纯的理由，不断地付出。

给总比拿要来得快乐。

可我觉得自己有时候更像那只老鼠，因为一点小小的功劳，微不足道的成就，就恨不得锣鼓敲得满天响。

这一点，爸爸是经常批评我的。

Wilbur最后赢得了比赛，逃脱了被屠宰的命运，是因为Charlotte在网上织的那个单词humble。

最简单的道理，最平凡的奇迹。

Life is like a gift they sayWrapped up for you everyday Open up and find a way To give some of your own原文：http://thedaystobeforgotten.spaces.live.com/blog/cns!6BEF0914B4C9A302!1237.entry

一只丑陋的蜘蛛，一条同样丑陋的小猪。

但他们都是可爱的，因为他们上演了一出牺牲与风险，忠诚与承诺的善良的悲喜剧。

在儿童的世界里，老鼠、绵羊、鹅、乌鸦，它们都是可爱至极的动物。

也许，人生中的儿童阶段才是人类最本质的时期？

早就听说过这个童话故事...但看了电影以后...依然被感动了很久很久...其实夏洛特是一只很善良很美丽的蜘蛛...而海报上那只小小猪叫威而伯...春天的猪...一只幸运的春天的小猪...他用他的善良和纯真得到了夏洛特的友谊...在牲口棚里的所有动物都不怎么喜欢这个看似很丑的蜘蛛时...威而伯却觉得她很美丽...2个动物也就产生了一种奇妙的友谊...当威而伯知道春天的猪是过不过冬天的时候...他很害怕...而夏洛特却对他承诺：我不会让你进那个熏制室...于是...一个因 友谊因 善良而产生的奇迹就出现在人们面前...夏洛特用她的能力来赞美威而伯...让人们以为威而伯是一直神奇的小猪...这样...威而伯给农场带来了很大的关注度...农场主就考虑不把他搬上餐桌.........日子就那么过去...每次夏洛特用尽全力所编制的赞美...都会让威而伯离死亡远一点.........呵呵...再说就透露剧情了...电影让我想起了小时侯...突然怀念起那时候的天真和美好...无邪...善良是真的可以创造奇迹的...

小时候有一本厚厚的彩页童话书，翻来覆去看过很多很多遍，书皮泛起毛边，露出中间褐色的纸壳的颜色，书页常常掉出来，每次自己都认真地对上页码塞回去。

可是里面有两个故事，读过一遍，就不忍心再读，每次翻到那页，总是会跳过去。

一个是《夏洛特的网》一个是《泪王子》。

我以为童话中不应该有的残缺和伤痛。

死亡，不论以宣扬什么而存在，在那个年龄，总是不能让我接受的。

有空的时候看看《夏洛特的网》吧。

一只蜘蛛，坚守承诺，明白“谦卑”的意义。

我们是否早已忘记“朋友”的定义？

哪怕是那只“见利忘义”的老鼠，看起来，也比人真诚很多。

“Humble", 夏洛特织网写下的最后一个字。

童话是大人写给孩子看的，但却告诉孩子童话不是真的。

有时希望童话比现实更真实，那样世间会更单纯美丽。

周日，看电影《夏洛的网》，看到最后居然第n次落泪。

小猪威尔伯出生在小姑娘弗恩家的农场，可因为它兄妹太多，自己又太过瘦小，差点被弗恩的爸爸送进屠刀下。

弗恩救下了小猪，在她的关爱下，威尔伯幸福地生长。

当威尔伯因为长得太大而不得不被安放在霍默舅舅家的谷仓里时，它还未预料到作为猪的命运。

威尔伯在谷仓里认识了母鹅一家、羊、马、老鼠坦普尔顿，这是个足够热闹的地方，然而威尔伯感到孤独。

蜘蛛夏洛出现了。

在夏夜的清甜气味中倾诉衷肠，猜疑，喜悦，还有对彼此好奇的模仿……这是我们童年时代常常发生的友谊，突如其来，让人心跳和喜悦不已。

历经风霜的老羊告诉了无忧无虑的威尔伯：它的命运将是熏肉火腿，威尔伯不敢相信命运会如此残酷。

夏洛是被轻视的动物，作为一只微不足道的蜘蛛，马要踩她，鸟要吃她，可她对朋友许下了诺言：我来救你。

为了拯救威尔伯，夏洛在蛛网上织出了种种不可思议的词语，用她全部的生命创造了一幕幕“神迹”，沸腾了整个牧场和小镇……这是美国作家E•B•怀特的童话《夏洛的网》，1952年面世以来，在全世界卖出了4500万本，被翻译成23种语言，感动了半个世纪的读者。

1972年的时候它被拍成过动画片，现在，它终于被拍成了真人秀的电影。

最关键的一点是：没有让我们失望。

大多数人都会被海报中一串闪耀的名字吸引：大嘴美女朱莉娅•罗伯茨为蜘蛛夏洛配音，她的声音温和而通透，偶尔有点点怒气，大部分时间是和体积不相称的镇定自若。

脱口秀女王奥普拉•温弗瑞给母鹅配音，滑溜溜的，跳脱而自控的声音，带着点儿精明和世故。

好莱坞当红童星达科他•芳宁就是可爱的乡村女孩弗恩，她温柔善良，如夏日清晨的一株小小雏菊。

她其实没有在过多的表演，我相信。

因为乡村的风光，粉红小猪的无邪，一切都纯然若水，最接近天使的孩子，这时候无非是把她最本真的一面随性挥发罢了。

值得一提的是CG动画。

蜘蛛和老鼠是电脑绘制的。

夏洛织造蛛网，月光下，所有的动物都睡了，夏洛带着蛛丝在夜色中劳作，走动、荡漾、缠绕、凝结，瘦小的夏洛，努力的样子打动人心。

月光下，蛛网散发出丝丝缕缕的微光。

我们不应该一味谴责电脑技术对电影的“污染”，至少，没有CG动画，我们无法体会这美妙的画境。

生命是会消失的。

当小镇居民沉浸在博览会的喧嚣中时，夏洛死了。

威尔伯独自回到谷仓，带着荣耀与繁华归来，那是夏洛的一诺千金。

冬天来了，威尔伯坐在谷仓的门口看到了雪。

啊——雪，威尔伯咯咯地笑。

雪花缓慢而优美地降落，威尔伯好像看到了夏洛的招手。

春天又来了，威尔伯长大了。

他坐在谷仓里面，看着成百上千地小蜘蛛，好像勇敢的小伞兵，拖着长长的蛛丝，在和煦的南风中飞向远方。

生命会消失，有时候也会轮回。

威尔伯抬头看着微风中舞动的蛛丝，再见！

再见呀！

亲爱的夏洛！

Ordinary Miracle的音乐响起，是什么让一只蜘蛛在生命的最后时刻创造了神话？

那真的是普通得再普通不过的生命。

你会轻视卑微的生命吗？

任何卑微都有可能创造神迹，因为有理想，还有爱。

威尔伯是幸运的，它一再被拯救：先是被弗恩的纯真所拯救，又被夏洛的友谊所拯救。

Eudora Welty 在《纽约时报•书评》中这样评价：“这是一本关于友谊的书，更是一本关于爱和保护，冒险与奇迹，生命与死亡，信任与背叛，快乐与痛苦的书。

它几乎是一本完美的，不可思议的杰作。

”友谊是这本书最重要的内容之一，为了朋友，耗尽自己的心力，在生命的最后一刻还守候在朋友身边。

拥有这样的友谊是威尔伯一生的幸运，也是大多数人不可企及的。

我们每个人都有童年，童年的朋友是人生给我们的第一次惊喜。

我们和童年的伙伴一起成长，然后，随着时间的推移，我们不得不各奔东西。

当已成年的我们回忆起童年朋友的那双手时，心底涌上的总是无尽的温暖和淡淡的忧伤。

朋友总是阶段性的，只能陪我们走过生命的某一程，但是友谊给我们带来的安慰却会长久地留存。

夏洛对于威尔伯来说就是这样一位朋友，当纯真和懵懂刚刚退去，当生命的花瓣刚刚绽开的时候，她离开了。

威尔伯在人生的漫长岁月中一定会无数次地怀念夏洛，满心温柔。

对于弗恩来说，霍默舅舅的谷仓，蜘蛛夏洛，小猪威尔伯，这一切曾经让她沉迷不已，可是它们必将同老电影的胶片一样，深深地埋藏在她的记忆角落里。

故事中的孩子在慢慢长大，弗恩已经开始注意同龄的男孩，渐渐远离谷仓了。

正如我们一样，我们也早已远离了许多童年时感到兴味十足的东西，把它们远远地丢弃在床底的黑暗和灰尘中了。

不知弗恩将来有没有威尔伯那样幸运，在面对人生感到疑惧和茫然的时候，有个朋友适时地出现，陪伴她走过难关。

关于生命与死亡，关于生活的态度和意义，那本薄薄的，有着美丽插图的小童话书都有提及。

另外一个版本的译者肖毛这样总结：“《夏洛的网》恰好写了一个在一年中发生的故事。

农场的四季，如人生四个阶段：悲欢尽在其中浓墨淡彩，随情节的开阖而变化，最后，繁华和喧闹终于收场，悲剧和喜剧都已过去，只留下平淡的，无尽的人生。

”人生中大开大阂的时刻真的很少。

大部分时候，我们过的都是很琐屑的生活，有的时候难免会觉得平淡乃至无聊，敏感的人，还会感到孤独。

孤独可以用什么来驱散吗？

夏洛死了，但是威尔伯的生命不再孤独。

《夏洛特的网》。

夏洛……特的网？！

我咋记得原著叫夏洛的网呢？

音译区别么？

很多纯粹的真善美，只在孩子和动物眼里，大人们能看到的仍然只是荣誉和利益。

小猪韦伯好像什么也不用做的傻白甜女主，只需要付出真心和无邪就好。

夏洛自己明明才是看不到第二个春天的那一个，却全程奋然为知己者死（并且这个“知己者”是个中央空调，对谁说的友好的话都是一个模板）。

老鼠承担所有道德谴责，却也是推动happy ending最功不可没的那个。

小猪看不到它的努力只颐指气使地下命令的时候，它的反驳应该是直击灵魂的，但小猪不以为然的利息诱惑就让它战线全解，这种刻意制造的喜剧效果让我很不喜欢，让我觉得对这种利益驱使的人真的没必要讲尊重和感激。

其他的动物们什么都没做，但他们提供的善意态度和关切也足够温暖了（尤其是瑟瑟发抖的马大哥太可爱了）。

大抵人人都有一颗未泯或希望自己未泯的童心，因此在这样跨越时代的经典童话前，不发自内心的感动是不可能的。

美国作家E·B·怀特的童话《夏洛的网》讲述了一只猪与一只蜘蛛的伟大友谊，灵魂的纯粹美丽堪与《小王子》媲美。

因此影片本身即使与十几年前的同类影片《小猪宝贝》相比，技术上并没有很大进步，很多桥断更是使落窠臼，譬如乌鸦毫无意义的无厘头，但只要看到那些干净可爱的动物，便会唤起自己纯真如婴儿般的精神世界，哪怕是蜘蛛与老鼠都令人感到亲切。

加之原著中对友情不吝笔墨的慷慨描写，整个故事散发出的“暖暖内含光”直是令人唏嘘，尤其是内心柔软的女性观众恐怕要挥泪如雨。

如此引起个人感情共鸣的电影，即使它的题材故事手法都很老套中庸，但你投入如此之多的感情，那种发自心底的欢笑与眼泪，又怎能忍心抨击一部如此正面纯洁、感情细腻的电影，所以煽情的日剧韩剧如此风靡，也是不无道理的。

唯一觉得遗憾的是范宁在这里又一次展现出她那老道的演技，但对于智障山姆的聪明女儿露西（《我是山姆》）和Uptown Girl当保姆的小大人蕾（《街区女孩》），超出年龄的早熟赋予她一种令人惊喜的光彩，但在这种纯粹的童话故事中，我们还是希望她露出天真无邪的笑容，而不是演技主导的做作表情。

大嘴的配音则相对令人惊艳，身为人母的她声音中那份温柔与关爱远远超出早期作品，而对付老鼠坦普尔顿时，偶尔流露的狡黠仍具真我特色，令蜘蛛夏洛的形象跃然银幕。

童话题材永远能够成就一部老少咸宜的温馨电影，该观点不适用于以下两种情况：在童话中注入过多晦涩另类的风格，如蒂姆·波顿那部很不成功的《大鱼老爸》；抑或打着童话的旗号实为深度严肃之作，成功如德托罗那部《潘神的迷宫》。

《夏洛的网》区别于那种复杂的个人风格化作品，如同迪斯尼动画般简单直接纯粹，讴歌生命中的伟大友谊和最真感动。

你有多久没有放下心灵包袱，那么找出你未泯童心的那一部分，单纯地欢笑与感动吧！

http://blog.sina.com.cn/u/4074164701000b1n

我是那只小猪——看完夏洛特的网 Charlottes.Web仅以此文记录自己的点滴感受看这部电影之前，章鱼姐姐给我推荐过书，夏洛的网。

她说你一定会喜欢。

还没看书，我先找了电影看。

真得很喜欢。

影片开始我便觉得，我就是那只小猪。

我天生弱小，抢不到猪妈妈的奶水，主人要将我宰掉。

优胜劣汰。

我总是被淘汰的那个。

但我是只幸运的小猪。

就在这生死关头，善良的小女孩勇敢的来爱我，得救了。

她真的很用心地待我。

但我们毕竟不是一个世界的，不能时刻把我带身边。

我被孤零零地留在了农场里。

这里有奶牛，绵羊，白鹅，噢还有老鼠，但没有人跟我玩。

大家都在忙，但我不知道你们在忙什么为什么忙就不能玩了。

虽然大家说我们每天在一起我们是朋友。

但，我不是很确定待在同一个地方就是朋友。

我不饿，我只是想有人陪我玩。

一个孤单的夜晚，你来跟我说晚安，Charlot。

谢谢你。

你向我问好，陪我聊天，和我在一起，你是我的朋友。

我是一只春天的猪，没有春天的猪能看得到冬天的雪。

而你，为了让我看到冬天的雪为了让我活下来，一次又一个地帮助我，直到耗尽最后一点力气，我却什么都没有为你做过。

有你这个的朋友，终生无悔。

我看到冬天纯白的雪花。

现在，我唯一能做的就是耐心的等待你的五百一十四个宝宝在来年的春天出世，把你的故事讲给他们听。

I’m some pig , all cause of you.纯洁的友情，真挚的感情，真令人感动。

小猪得到了奖牌得到了活下去的权力，却不得不眼睁睁地看着好朋友不顾一切地为了自己牺牲，永远无法回到故乡。

我伤心地哭了。

他们让我看到了最真最美的友情。

童话里的感情纯洁得让人窒息。

影片的音乐也很好听。

我不懂什么算是好电影，要剧情？

场面？

演员阵容？

音乐？

还是什么，完全都不懂。

我只知道，真正打动我的，让我感动的电影，才是好电影。

写于2007年4月8日，春光明媚的午后

Promise And MiracleI suppose it would be a great leap in my growth if I won’t be sad about parting and death one day, especially when it is set in some fairytale.It must be confessed that fairytales are losing their conventional readers children while adults are inclined to pay more attention on them, as our life steps are accelerated by desires of materialistic achievements , which consequently lead to increasing pressure and anxiety. Fairytale appears to be a best choice when someone need to pace down for a break or a nap.It’s not naïve but chaste, not tardy but touching, not simple but always kicking out some sensible affection and kindling people’s latent goodness.Absolutely Charlotte's Web made it as a modern American fairytale, and what makes it different is that its targets are candidly avowed to be adults. We are captivated unconditionally at the sight of the terrific pig and the creepy good spider being the most different friends in the world. No man can achieve it, however, in our so-called superior society rules.We need it to wake something up, which has been sleeping for so long a time at the bottom of the heart that can’t be recognized at once. Anyway, it will arouse more than we foresee if awake.“Promise is something that I will never break.” That’s the most brilliant definition of Promise I’ve ever heard, since it’s impossible for a human to say like that, in spite of a child. But a talkative spider simply took it up, because she did realize it, till the end of her life. And I think that’s why the fable moves such numerous peoople. That’s a dream which many people hold for lifetime without a success. It is also a comfort to see it can be completed by something else in this world. No matter how leggy or despised it is.Power of the miracle, which astonished the whole town, sprung up in this process. Regardless of the marvelous words Charlotte chose for Wilbur, web is the miracle itself. A spider is capable of creating miracle as a result of its promise, meanwhile, it’s rather a tough task for a man, isn’t it?Nature’s cycle of life is calling everyone to march on all the time, without abeyance, never stopping. I hope I won’t cry if it advents in my life someday in the future, and it requires a more mature girl, I think. The mature know when something dies, there’s always something new is trying to be born. Life never ends.Charlottes and Wilbur are good friends. They would be merry forever. That’s beyond question.Promise makes ordinary miracles everyday. Believe it or not.