挺完美的一剧版,我知道是翻拍,却是很有自己风格的翻拍。
每个人都有三种人生,一种是公开的人生(工作生活号微信),一种是私下的人生(另外一个娱乐微信想发什么就发什么),还是一种是秘密的人生(没有任何人知道的人生),说是实在太对了!
这部电影弄了两个版本的结局,一个是玩游戏的版本,一个是没玩游戏的版本。
玩游戏,让所有人原型必露,算了,不写了,有点累了。
意大利同名电影的韩国翻版。
这个故事之所以被不同国家翻拍,首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大,其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小,三是由于影片需要的拍摄成本很低,因此综合来看,从性价比的角度来考量肯定值得一拍。
韩国这个版本,基本上是意大利版的复制黏贴,无论是人物设定,还是剧情发展,甚至是台词的顺序,几乎无一例外都全部都照搬了原版,当然,在一些细节上,比如美食,讨论的话题,对话内容的地域性等方面,都呈现出了韩国特色,而在结尾,它也较之原版略有细微改动,给整个故事增添了些许温度。
整体上,由于原作的优秀,韩国版与之相比并没有独到之处,因此显得比较平庸,节奏控制方面略显拖沓,配乐不如意版,演员们倒是很靠谱,几个大叔就不说了,廉晶雅曾是《天桥风云》的女主,而金智秀是《看了又看》的女主。
四个从小玩到大的男生,33年后各自组建了家庭。
A组夫妻搬了新家请其他三组家庭参加他们的乔迁宴。
所有人都把手机拿出来,不管是短信或电话,当场公开。
因为一个手机游戏,人性的阴暗面,中年危机暴露无遗。
每个看似光鲜的背后,都有不可告人的秘密。
//////////A组家庭,男的是拥有自己的整形医院的整形医生,女的是心理咨询师。
有一个20岁的女儿。
男的秘密是投资被骗,医院和住房都做了抵押,很可能一夜之间身无分文,他只能求助律师男。
因为压力,他重新开始做心理辅导,但心理咨询师不是他老婆。
他老婆漂亮又有能力,但还是对自己不满意,竟然找别人做隆胸。
他们正在青春期的女儿,遇到了爱情命题,你侬我侬,但如果发生关系,有了baby,两个人又没有能力承担家庭责任,这是个很严肃的问题。
作为父亲的医生男,他说的一段话,特别让人泪目。
人总要有一段,回想起来能让你会心一笑的记忆,才不枉费这一生。
他给女儿避孕套,告诉她勇敢地跟自己心爱的人在一起,开心最重要。
//////////B组家庭,男的是律师,女的是家庭主妇。
有三个孩子,婆婆同住。
律师男竟然跟一个大自己十三岁的大妈聊骚,口味好重。
主妇女因交通肇事,律师男为她顶罪,因为愧疚,主动留在家照顾小孩和婆婆。
但时间久了,感觉毫无存在,连性感的内衣都不敢穿,丧失了女性的魅力。
她参加文学会,识图与外界接触,写作排解心中的苦闷。
她小说的男主人其实是她24岁迷恋的律师男的样子,竟被误会和20岁男读者有奸情。
她如果不离婚,长期压抑,难保不会抵抗住外界的诱惑,发生点什么。
同理男的出轨,逃离婚姻的苦闷和无味,找一个避风湾。
一般不会离婚,也不会跟小三结婚的原因很简单,谁也不会想从一个牢笼进另一个牢笼。
主妇女背地偷偷给婆婆找养老院。
跟婆婆一起住,肯定有不方便的地方,毕竟是两代人,生活习惯和观念肯定有天壤之别。
//////////C组家庭,男的做生意,做什么赔什么,典型的败家子。
女的是宠物医生。
新婚一年,还没小孩。
生意男本来就找了这个年轻貌美的妻子不久,还出轨,这是什么心理。
他老婆的前男友打电话寻求帮助,狗狗的性功能障碍,这个情节也是好扯。
他老婆是没什么,但男的死缠烂打,不保证以后不会有什么,即使电话拉黑。
想见一个人,只要想找,怎么都找得到。
//////////D组家庭,男的刚离婚,刚辞职。
爸爸是校长,他却不喜欢教书,觉得小孩太难伺候,所谓的铁饭碗,也没有那么轻松。
传言又有新女朋友,还是个90后,身材火辣,但聚会没有露脸,很引人好奇。
他的秘密是他是同性恋,因为自己的性取向,从小被社会排挤,迫于他传统家庭的压力,结婚也不过是掩人眼目,最终还是离婚收场。
在一个文明程度不开化到一定高度的国家,背道而行,注定举步维艰。
//////////除了各自家庭问题,四个家庭还相互交错,荒诞陆离。
三个家庭经济条件优越的家庭,自然不会带一个无业又素质差的无业男玩。
他们三个性取向正常的人自然不会理解无业男的偏好。
他的男伴没有露脸,是相当明智的决定,不然能有多尴尬就有多尴尬。
生意男出轨的不仅是一个两个,还上了他好哥们的老婆心理医生女。
心理医生女把耳环还给他,然后顿时泪奔,这个情节设定,真让我大开眼界。
很多网友留言不能理解,自己老公那么爱他,又顾家,为什么要做这种匪夷所思的事,你玩就玩吧,还玩的是他的好哥们生意男。
心理医生女和主妇女排挤宠物女,嫂子都不喜欢少女。
心理医生和主妇女也没表面的友好,心理医生约宠物女听讲座,也没通知主妇女;宠物女挑拨她们俩的关系,也没有想象的单纯;宠物女送的陶瓷贺礼,明明是中国的陶瓷,偏偏说是日本的;主妇女在背后跟别人说心理医生的矫情,搬个家搞得自己是女皇一样,白桦木的床,鳄鱼皮的沙发,订制的浴缸,谁稀罕,有种说吃不到葡萄酸,说葡萄酸的嫉妒,一览无遗。
//////////这部韩国电影改编自意大利电影《完美陌生人》,韩国名称叫《完美的他人》。
它的耐人寻味之处,片尾给了一个皆大欢喜的结局的假设,大家都相安无事,继续麻木不仁。
最后的字幕:人有三种人生,对外的人生,个人的人生,隐秘的人生。
让我回味了一整晚,越想越后怕,上一秒爱得死去活来的人,下一秒就可以恨得咬牙切齿,人前和和气气,人后阴谋诡计,不得不感叹人性的复杂,也渗透着一阵阵悲凉。
它给我们深刻地展现了人性的多面和多变,善良,坚强,勇敢,虚伪,贪婪,自私,可以同时并存。
//////////孩童时看不出差别,关系就像白开水,一眼见底。
十年后,读书的学习成绩就有高低之分;二十年后,上班收入就有多少之分;三十年后,房子就有大小之分。
有的朋友越走越远,不是世态炎凉,而是我们不在同个步调,我在不断学习,不断进步,而你得过且过,浑浑噩噩。
我鄙视你的低俗,你唾弃我的嘚瑟。
男女关系不也是如此么,我们越来越厌恶彼此,是早已不在一个频道,一个方向。
//////////人越长大,烦恼越多。
人生的残酷在于没有回头路,没有后悔药。
婆媳问题,子女问题,赡养问题,养老问题,住房问题,工作问题,婚姻问题,必须面对各种不可避免的现实矛盾冲突。
很多文章说谁不是一边绝望,一边拼命呢,到最后能拯救自己的只有你自己。
我们与其纠结为什么老公会出轨,为什么我做什么婆婆都不满意,为什么我的子女不让我省心,为什么工作多年不能升职加薪,为什么有一大堆账单要还,为什么我要过这样的日子……倒不如去改变,去行动!
婆婆对她儿子做什么都满意,让你老公出面沟通解决,你掺和什么呢。
怎么做哄婆婆开心,屁颠屁颠帮你带孩子又做家务,那真是个人情商,学学呀;教育子女是教育他们怎么做人,欲立事,先立人。
他们以后发展,过什么样的生活,那是他们的人生,他们要走的路。
能帮得了他们一时,帮得了他们一世么,累不累;怎么做让自己有高收入,你擅长做什么,自己都不了解,还指望别人能看到么。
让自己经济独立,远离渣男,活得洒脱和精彩;没事多赚钱和学习,有空多养生和运动,学会理财和规划,减少不必要的浪费和挥霍。
做一份自己喜欢并且能养活自己的工作,健康、快乐、充实地过好每一天,不虚度一天,不透支一天,不给别人找麻烦,不给自己添堵,是对自己和他人最大的善意。
END图片来源网络文案属原创 需转载请联系小兮更多精彩 关注公众号“一路小清兮”
如果喜欢 别忘了点赞和转发哦你的点赞和转发 全当是对小兮满满的喜欢啦
千万不要带另一半看这部电影,看完之后会觉得对方哪里都可疑,影响感情,切记,切记!!!
里面有好多细节都没有交代清楚,留给观众去慢慢思考了,都是老戏骨,演技没的说,值得观看!
好了就说那么多了,不够一百四就用标点符号来凑数了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
一个开挂的剧本设定:怀揣着不为人知的秘密,继续心知肚明的生活的中产阶级的故事。
最明亮的地方是女儿想要和男友过夜,打电话向爸爸询问,爸爸的回答。
版本一:韩版完美的他人版。
爸爸对女儿说的只有一句话:不可以!
立刻回家!
但是作为人生前辈,想告诉你一句话:任谁都有一辈子忘不了的时刻,不是随时都有的平凡时刻,回顾时都会笑着想起的那一刻。
如果此时此刻就是那一刻,去吧!
不过但凡有一点点的后悔,或无法确信,那就回来吧,因为你还有很多时间。
版本二:意大利版完美陌生人版。
不要因为他不高兴而去他家,这不该是唯一的理由,你也别指望我多支持你去。
但我要说的是,这是你人生中一个重要的时刻,是你会铭记一生的事情,不仅仅是你明天和朋友聊天的谈资。
如果你以后想起, 无论何时回想起来,这件事都会让你嘴角带笑的话,你就去做吧。
但如果你并不这么认为或者不太确定,那就忘掉它吧,因为你还有大把时间。
版本三:大陆版来电狂响(原版的去精华版就是来电狂响。
黑色幽默整成闹剧也就罢了,人性的刻画也变成了生存欲游戏电影版。
演员的表演也是村网通想象中的生活偶像剧画风。
所以这段人生导师级别的台词,在来电狂响里是这样的:)你现在面对的是你人生中一条必经的路,不管你往左走还是往右走,爸爸都支持你。
爸爸也相信你会做出一个正确的选择,不管以后你面对什么困难都记住有爸爸在。
最后说一下韩版片尾字幕之后的小彩蛋,看起来最不和谐的律师男和主妇女,因为秘密之下并无不可挽回的硬伤,因此反而是可以真实生活下去的一对。
律师男为了离婚男强撑自己是同志的段落也算有担当了,并且以两小时的同志印象为离婚男诠释了心路历程。
提议玩游戏的精神女才是最大的奇葩,因为自己的出轨对象就在现场,可以安全出局,所以提议窥探他人的秘密。
文章首发于公众号:储星罐这个年代,谁没个手机?
指尖划开这个黑盒子,里面是平行于现实世界的另一个虚拟空间,里面大大小小的工具应用可以解决我们大部分的需求,也把我们生存过的痕迹留在里面。
传播学理论家麦克卢汉提出过一个有名的概念:媒介即人的延伸。
媒介可以是万物,也可以指工具。
如果将媒介指代手机,真的太合适不过。
你不觉得,你的手机像足了另外一个你,仿佛就是你的第二个灵魂。
2016年,意大利爆款电影《完美陌生人》,以低成本制作,过硬的剧本,以及强烈的戏剧冲突,在全球收获无数好评。
过去快3年,豆瓣评分上依然能保持着8.5分的稳定水平。
完美陌生人 (2016)8.52016 / 意大利 / 剧情 喜剧 / 保罗·杰诺维塞 / 马可·贾利尼 卡夏·斯穆特尼亚克电影的故事情节很简单(剧透点预警)。
几个从小一起长大的中年男人,带着爱人参加其中一个伙伴的聚会,当晚一个游戏提议:此时此刻,所有收到的电话、短信、邮件以及社交massage,毫无保留统统公开。
故事结局是,这场游戏成功毁掉这场晚宴,也毁掉了彼此之间的信任。
这部电影后来被西班牙、法国、韩国、墨西哥,甚至中国等国翻拍改编。
我没闲到每一个版本都看一遍,目前除了意大利原版,我看了韩国版、法国版和中国版,各自的豆瓣评分如下图。
完美的他人 (2018)7.42018 / 韩国 / 剧情 喜剧 / 李宰圭 / 柳海真 赵震雄
无可隐藏 (2018)6.72018 / 法国 比利时 / 喜剧 / 弗雷德·卡瓦耶 / 贝热尼丝·贝乔 苏珊娜·克莱蒙
来电狂响 (2018)5.72018 / 中国大陆 / 剧情 喜剧 / 于淼 / 佟大为 马丽原版故事除了强大的戏剧性以外,还有很多关于普世人性的探索。
有了这样一个成功的母本做铺垫,电影怎么拍也不至于变成烂片。
韩、法两个版本,除了在细节上进行本土化改编以外,故事基本结构并没有太大的改动。
故事改动最大的是中国版《来电狂响》。
剧情中有争议性的人设和情节被大刀阔斧修改的原因大家都懂,但非要画蛇添足逻辑自圆其说的情节点就让人搞不明白了。
在有安全牌可打的情况下,才华有限的编剧非要作死大改就怪不得评分最低。
原版同志角色改成了由马丽饰演的女强人当然,这篇文章不是讨论中国版改编得有多差,而是评分更高的韩国版——《完美的他人》。
韩国版的名字不要太韩国,不清楚的还以为是新出的韩综。
其实在我看来,原版故事虽发生在意大利,但这样一个穿梭复杂人物关系大聚会的故事背景,放在东亚讲求集体主义的社会里,简直不要太合适。
首先,请允许我花一定篇幅跟大家理清一下这个故事的人物关系。
家庭A,男主人锡浩是一名整形医生(跟韩国特产完美匹配),女主人艺珍,是一名精神治疗师。
彼此早早成家,独女成年。
家庭B,男主人泰修是一名律师。
女主人秀贤是一名家庭主妇。
养育了3个小孩,家中还有一个男主人的妈。
男的成功孝顺,女的贤惠顺从,儿孙三代同堂,儒家传统文化下理想的家庭形态。
家庭C,男主人俊模,一个做任何生意都失败的loser,靠富二代女友扶持经营起一家餐厅。
女主人素英比男主人年纪小很多,是名兽医。
新婚不久,未育。
男主人的标签特点是:帅气、精力充沛,多情而放浪。
家庭D,其实只有一个人,身材肥胖的体育老师英裴,离婚、失业。
新结交了谁也没见过的年轻女友。
电影在开端对前三个家庭情况进行了充分的铺垫,唯独没有铺垫英裴。
作为晚宴前最后登场的角色,低调神秘,存在感低。
其实还有第5个家庭,由于该男主人爆出婚外出轨21岁练习生的丑闻,导致家庭彻底分崩离析。
没来参加聚会(其实被有意排斥),相互谈及仿佛是不吉利的事情避之不及。
5个家庭的男主人从小一起长大,彼此虽会争吵,但关系也简单纯粹。
电影就从一个有月蚀的夜晚,小伙伴们的湖边烧烤开始。
随着日月星辰的变化,5个小孩已变成中年大叔。
原本普通的湖边,无数高楼平地而起,城市灯光代替夜空星光。
34年后,家庭A的新居乔迁邀请,刚好又是一次关于月蚀的聚会。
34年可以发生很多,虽然人到中年各有事业家庭,但彼此命运却不尽相同。
其中暗涌着多条错综复杂的鄙视链,表面多年老友和和气气,但内里彼此间谁都有膈应。
从进门开始,品味的鄙视,学历的鄙视,社会地位及阶层的鄙视,以及性观念上的鄙视,彼此带着面具不明说,内心却不这么想。
从提议今晚所有手机信息都公开的游戏开始,屋外的月蚀就像一个道具,串联起整条故事线,月蚀阴暗面象征人背后不肯公开的隐私和秘密,以及背后赤裸裸的尴尬与羞耻。
另外一层含义也暗示面具背后的偏见,暂时遮蔽但很快会露出来。
大家以为结交40年的老友,共枕多年的亲密妻子,不存在什么秘密。
但决定要玩这场游戏,就像打开了一个潘多拉盒子,所有关于成年人的丑陋、背叛、尴尬、不堪和无奈,通通浮出水面。
环环相爆。
拥有市中心豪华顶层套房的锡浩,瞒着妻子将豪宅及自己的整形医院抵扣在一场不靠谱的投资上,为此可能倾家荡产的他独自承担煎熬,偷偷接受精神治疗也不愿告诉精神治疗师的妻子。
而知识女性艺珍一向对女性整容嗤之以鼻,自己却偷偷预约了隆胸手术,医生也不是整形医生的丈夫。
泰修,典型的别人家的儿子。
极度嫌弃家中黄脸婆,为了能在无聊、乏味,一眼能看到头的普通生活中来点刺激,每晚与57岁的老妇人大玩暧昧。
甚至自作聪明与英裴互换手机,戏剧性扭转被大家以外他是gay才对妻子冷漠。
俊模,人到中年依然浪荡不羁。
生意没做成,倒是风流爱玩的天性没输过。
除了成功娶了一个比自己年轻许多的白富美,还搞大了自己餐厅经理的肚子,甚至同时和好哥们的妻子有一腿。
而最没有存在感的英裴,背后却隐藏最大的秘密。
是在大家口中年轻漂亮的女友,其实是一名男生。
韩国版在改编上可以说完全将东亚社会中的人际纽带、家庭关系、社会意识形态以及价值观念完美地加工匹配。
如果这样一个黑盒子,像投影仪一样投射公开那些藏在面具后,被社会、文化、教育压抑下形成的秘密,才知道所谓完美的他人,不过是Intimate Strangers(最熟悉的陌生人)。
最后,剧中唯一一个没有任何秘密可公开的素英,在三观尽毁的失望下拔下了新婚戒指,在餐桌转动起来。
不断转动的戒指仿佛一个无限循环的乌比斯环,将原本残破不堪的结局,带回到另一个平行世界——假如当晚,大家拒绝玩这场游戏,结局会怎么样?
这个结局沿用了原版套路,如果大家没玩这场游戏,会在月蚀复圆后离开,所有一切以常规轨道运作,面对彼此,依然是最光鲜亮丽的一面。
看不到他人不愿公开的秘密,黑盒子依然藏着另一个秘密人生。
原版故事里面,家庭A的女主人问起丈夫,为什么不愿意玩这个游戏,他的回答很简单:因为我们所有人都是脆弱的。
每个脆弱的人,背后都藏着你最不愿让人看到的另一面,你的手机太像你自己,仿佛就是世界上你的第二个灵魂,不需要摊开在台面上分享,一个只有你自己才了解的灵魂。
有些不愿意公开的人生,就不要公开。
他人的秘密,拆穿,不说穿。
电影最终的结尾出现一行字:每个人都有三个人生,公开的一个,私下的一个,还有秘密的一个。
文章首发于公众号:储星罐,欢迎关注!
片中七位角色分别是:医生男和心理医生女夫妇律师男和主妇女夫妇做生意的渣男和白富美夫妇单身男(实际为同性恋男)医生男是相对最正常的人之一,除了做了一次冒险的投资结果玩大了,没有别的不可告人的秘密。
最坏的结果医生男投资破产,但是凭借他和他老婆的高收入,几年后东山再起的可能性很大。
医生男的老婆是心理医生,自己心里却有不可告人的秘密。
镜头语言很清楚,片子刚开始不久至少有三次给了渣男镜头后马上给此女镜头,仔细一点可以看出她的表情不像是对普通朋友才有的样子。
她的秘密就是和老公的朋友有染,互相公开手机内容的游戏就是她提的,因为她知道渣男不会在聚会时面对面给她打电话,所以她可以无所顾忌却能知道其他人的秘密。
那么到底医生男知道不知道他妻子的秘密呢?
我认为不知道。
原因:1.医生男一年前抵押房产投资,半年前开始看心理医生,从时间线上很可能两件事存在因果性。
2.医生男如果知道他老婆和他发小有染,不会聚会还请渣男来,更不会周末叫渣男去打球。
3.医生男的女儿在电话里说了一句:“爸爸就是因为太爱妈妈了,才不了解她。
”这句话是话里有话,女儿应该看出了妈妈有外遇,既然女儿如此聪明看人很准,那么她很可能也能看出医生男并不知此事,才会说出这句话。
律师男有些大男人主义,他的秘密是有个大他12岁的女人和他搞暧昧,两个人发展到哪一步不清楚,根据律师男自己的台词说那个大女人就像是姐姐一样,我认为他就是找了个能给他安慰的女人,并不会真的想离婚。
律师男的老婆是家庭主妇,背着老公打听养老院想送走婆婆,背后说朋友的坏话,他和律师共同的秘密是她开车惹祸,律师替她去顶包。
渣男是本作最令人作呕的角色,没有之一,我指的不光是人品差,而且智力差。
人品差:1.和多个女人有染,甚至包括朋友的妻子;2.啃女友吃软饭;3.律师男被误认为是同性恋,渣男跳出来说从小玩到大的朋友为什么有事还要瞒着他,可他自己却和从小玩到大的朋友的妻子有不正当关系,双重标准玩的真是熟练。
智力差:1.之前做什么生意都赔钱;2.单身男刚说自己因为远不想去另一个城市,他马上就建议人家出国和自己做生意,说话不走脑子。
3.明明他自己手机里不可告人的秘密最多,中途他却因为女友疑似出轨,情绪激动建议游戏继续下去。
一上头连自己都卖,典型的自己作死。
渣男的小女友,貌似单纯,却很会挑拨离间,有些小心机,但没有吃瓜群众喜闻乐见的秘密。
单身男原先是学校老师,目前失业中,他的秘密是他的性取向。
和外表光鲜的医生男、律师男,以及人模狗样的渣男不同,他一身运动便装,身材发福,看上去经济实力社会地位不如他的朋友们。
但仔细分析其实单身男的实力远比他表面给别人看到的更强大。
1.单身男的爸爸是校长,当初的学生们至今都对这位老校长很恭敬,单身男家庭背景的经济实力和社会地位不会差。
2.单身男不久前还是一位老师,就算他沾了父辈的光,能当老师还需要其他硬性条件,需要受过高等教育、需要教师资格证等等,这些都需要凭自己努力才能获得。
3.聚会刚开始时单身男说济州岛有一份工作机会,他嫌远拒绝了。
这是在遭遇离婚和失业的前提下拒绝的,说明单身男的经济条件并不差,他仍有很大的回旋余地。
几个人的结局:医生男最坏的结局之前已经分析了,大不了就是东山再起,他的老婆看穿了渣男竟然如此的渣,也许以后会好好和他过日子,这一家很可能是好结局。
律师男和那个比他大12岁的女人结婚的几率不大,他和老婆关系存在裂纹,但是好在他的老婆很爱他,只要他自己不作,小日子还是过得下去。
渣男的结局简而言之就是喜大普奔,罪有应得。
他的情人都看穿了他,他的朋友们会提防他,他的新婚老婆大概率会和他离婚,至少也不会像以前那样对他那么好,他会丧失经济支柱,事业感情全面崩盘。
所谓德不配位,必有灾殃。
也许他会换个城市甚至国家重新开始,但吃屎的习惯很难改掉,他这种人的下场已经注定。
单身男最后向所有人承认自己才是同性恋,某种意义上说他活明白了,知道自己想要什么,也不怕被他人评论来左右自己的生活。
从这个角度来说无论未来好坏,他都不会后悔;无论别人如何评价,他都会去过他想过的生活——不知道是不是很好,但一定不会太差的生活。
三版里面这个是最晚看的,在剧情的惊喜上已经没有什么期待,这大概就是觉得这部比较弱的一个原因。
另外,这版比较有韩国特色,要把事情讲很圆,因此前面增加了这几个男人小时候的情谊,交代人物关系,延宕到34年后,一些细节交代的非常完善。
但是观感上并没有增加好感。
剧情的设定是几个好朋友聚餐,天然就已经有情谊关联,个人觉得再加上铺垫,意义不大。
整个基调和原版比较接近,暗色调的氛围增加了压抑,但是国版的明亮也有不一样的感觉,生活的表面光新亮丽,每个人都有每个人的阴暗面,这样的反差也挺好。
韩版的台词更煽情和细腻,特别是爸爸对女儿要不要去和男生过夜那里,确实比较动人。
但是最后用一个旋转的戒指给出这一切没有发生的感觉,会想到盗梦空间的旋转陀螺,也许导演就是想让观众产生这样的联想,但是观感不好。
在选角方面,个人觉得不是最佳。
因此,个人平价,原本>国版>韩版。
其实这片可以评的更高一点,但让我一个社恐看完这整片,真的挺为难的,仿佛自己社死了无数遍。。
“所有关系都从认可彼此不同开始,人的想法或行为都不同,表现爱情的方式也不同,但我们会指责那些是错的,伤害彼此。
”这句话作为题眼贯穿始终,人在成长中会慢慢学会接纳自己,而后开始接纳别人。
当并非每个人都能达成这一步,或者达成的地步各不相同。
接纳自己相较简单,时间它总会慢慢让我们认清自己; 英裴接受自己是同志的身份,古板的泰洙接受自己内心的小星,秀绚承认那些可能让丈夫觉得龌龊肮脏的东西使她内心燃烧;作为一个成年人,或许我们已经慢慢自己脱离了迷茫,不再为自己内心里的小人互相拉扯,每个小人依自己的价值观都能为其安排相应的位置。
每个人的特异性在于其独特的价值观,而正是不一样的人生经历才成就了这种独特性,人生经历愈广其包容性愈强。
而价值观中有部分内容是互通,而部分内容则是为他人,为主流价值观所不相容的。
若暴露这这部分价值观念就会陷入他人所不齿的价值评价当中。
“每个人都有三个人生,公开的一个,私下的一个,还有秘密的一个。
”公开的一个就是和主流价值观相符的一个,你可以随意展现;私下的一个不可随意暴露,却是可以与知交好友一起一起分享;而秘密的一个确是只能永远的藏在心里。
人生在世能有展示私下自我的好友已是万幸,更何况是秘密的自我呢。
而剧中的游戏,就是要将私下的、甚至秘密的自己展现在众人之间,必然造成冲突与难以理解;从而引出相互理解的主题。
剧中最后其乐融融,还算和谐,是一种最理想的状态,似乎大家都已经宽容了彼此,未免有些过于强行。
而结局中比较喜欢的部分是俊慕依旧风流,泰洙仍爱小星,大家依旧不带英裴打高尔夫。
这是大家内心里本性的部分,是无法通过这样一次聚会就能够改变的东西,而真正需要加强的是彼此的沟通谅解(但这谅解也不能太过啊,有些世界观在一起就是火星撞地球,真不合适)
在观看韩版《完美的他人》之前,我在电影院就观看过原版(意大利版)《完美陌生人》和中国版的《来电狂想》,整体而言感觉《完美的他人》比中国版《来电狂想》翻拍要成功,但是也存在着一些问题。
(仅代表我个人观点)影片的整体选材从现代人们都离不开的工具——手机开始切入,最终揭示人性。
整部影片的主场景就是其中一位男主人的家,是一个相对密闭的空间,整个故事大部分以台词叙述为主,各个矛盾通过一句句台词在狭小的空间中激烈碰撞,跌宕起伏,产生了一个又一个的矛盾冲突。
影片的镜头运用是很耐人寻味的,从最开始第一个家庭的女主提议要玩“手机游戏”的时候,镜头从另一个家庭的男主(后来揭示了是第一个家庭女主出轨的对象)侧脸带到女生脸上,先虚后实,加上女主的一个眼神,很好的交代了两人关系的非比寻常,也为后面“出轨”的剧情做了铺垫。
镜头也多次拍摄到了天空中的月亮,从月亮开始又以月亮作为结尾,月亮是一个象征、是一种隐喻,“月蚀”在整个影片中起到了不可忽视的作用:完美的圆月就像表面的人们,纯洁无邪,但当月蚀开始后,人们的秘密开始暴露出来,仿佛内心的“阴暗面”在一点点的显露,最后月蚀结束,一切仿佛都没有发生。
不同于意大利版的《完美陌生人》,韩国版影片最开始从几个男生伙伴的儿时开始切入,讲述了他们儿时观看月蚀的情景,不仅为几个人亲密的关系做了铺垫,更与后面的四人长大后带着各自妻子来聚餐重看月蚀相呼应。
而且不同于原版,韩版在最后的转折地方处理的更加好一点:离开房子前精巧的设置了女生生气的扔掉戒指,戒指的转动一直都没有停止,仿佛是一个幻境(就像盗梦空间一样,永不停息的戒指就是一样象征,象征着这并非现实中发生过的事情)。
人们走出家门,月蚀结束,通过转动的戒指做了一个空间转换的媒介,一切仿佛从没发生过,所有的秘密都留在了那个房子里,他们没有争吵,他们还是有着各自秘密的人。
从这里才发现其实一切都只是一个假设。
“转动的戒指”元素的加入使整个影片在最后有了一个小反转,使整个电影的“幻局”让观众更好理解了。
但是韩国版整体与意大利版过于相似,人物职业设定、性格呈现,甚至台词设定和剧情走向都与原版的如出一辙,有点缺乏改变和新意。
整体而言韩国的翻拍算是成功的,但影片这个影片最成功的还是其剧本的构思和设定。
最后,用影片里的话来结尾:“每个人都有三个人生,公开的一个,私下的一个,还有秘密的一个。
”别去考验人性,人性经不起考验。
这本子传来传去终于有了我觉得可以的版本
我敢说,该电影就是放P,我和我家任何亲戚都可以完全把手机公放随便让别人听。也敢说对于大部分普通夫妻来说,之间哪有这么多秘密,大家都在正儿八经过日子。也敢说,演艺圈把自己的普遍内心阴暗,推及到了社会所有人。其实普通人没他们那么不要脸。
欸,,,确实比较本土化,但是情节交代没有中文版好哦~第一个接电话的爸爸声音是李顺才老师~!
看到露台上的老夫妻以为领悟了婚姻的真谛,披上两小时错位的身份才明白友谊的定理。月蚀结束,摘掉耳环换下内裤,删除出轨的甜蜜信息,锁闭烫手的秘密手机。夸一句你的头发比夜雪还美,所有人摘下人前的画皮,又戴上私下的面具。如此,她讨厌鳄皮,他爱上同性,所有人秘密的人生都安全地藏在了手机里。
跟義大利原版的差異不是太大(有更著力階級差異——男同志一看就窮XD 看那鬆鬆的衣領線⋯還有兩家太太炫富比拼、奚落另一傻白甜;所有角色都有黑暗面,趙震雄飾演的隆乳醫生有增加一趴投資失敗、抵押豪宅的秘密;顏值更有一般人感——算是好事,都長得很有記憶點;收尾多了一趴:女兒回家、刪簡訊、夫妻同睡,好像在粉飾太平?不知搞什麼鬼),表演跟鏡頭力度都抓得更強,更努力讓觀眾「看懂」。柳海真愛唸詩很尷尬、帶有護家盟感的黃臉婆太太(廉晶雅),居然是《鬼魅》的後母= = 沒認出來。
剧情几乎原封不动地复刻原版,讲述的依然是中产阶级那些摊不上台面的小秘密,结尾自然必须也唯有回到爱与包容的万精油主题。原作准舞台剧的紧凑悬疑氛围被各种韩式插科打诨消解殆尽,使得本片呈现出一种奇特的土洋结合气质。
客观来说,整体质量绝对不输原版,甚至在剧作细节上更加精心打磨了一翻,并且在文化语境与情感共鸣程度上也更契合国人的心理。可这毕竟是后来者,除了稍显本土化的小改动,其他所有几乎都事无巨细按照1:1的模式全盘复刻。没办法,先入为主,临摹的再好人家也只会记住原创,因此,扣一星。
每个人都有每个人的宇宙。
精确到走位和剪辑的翻拍,本土化做得不错。看了场有中文字幕的韩国电影,可以这很纽约。
每个人都有三种人生,对外的人生,个人的人生,以及隐秘的人生……
韩版完美陌生人,以为会有新的改编,结果还是同样的剧情……除了演员的表演外,其他可有可无吧
要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了,直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲
不知道说什么,唯一的优点可能是或许真实。还有,这不叫喜剧。
那么多版本能瞅的都瞅了瞅,纯粹是因为嘴馋各国桌上都是啥吃食……
和意版剧本一毛一样啊
韩版打卡,故事情节反正都是一个路子,就看演员发挥。
翻版。。。
跟原版没什么可比性
还好,总归比国产那部强
翻的不错,不少桥段做了东方化的处理;原版的经典台词大多保留;比西班牙版好