日本人不知道的日语

和“吉祥寺”相同，这部日剧同样也是新梅先生推荐的。

完结篇时，心开始不由自主地回忆起前十一集，一集一个中心人物和话题，那晚在教室里春子先生的独白的确有些煽情了，但很真实，越到后面 越是难以控制情绪。

一期一会，比起一声声感谢的话语，更让先生开心的是与他们（鲍勃、戴安娜、玛丽、卢卡、小王、伊莱恩、保罗、杰克还有金丽）的相遇，一期一会，多么优美的词汇，这是属于他们的美好回忆。

理想和现实正是因为有差距，我才会羡慕吧，最后还是会想起现实中的校园和同学。

那所校园可能是太大了，所以在有风的夜晚才会那么冷清，而同学们，有走在一起的，也有独来独往的，有面带微笑的，有面无表情的，也有神情严肃的……太多太多，只是它们所带给我的感觉是和这部剧不一样的。

谈到角色，也许现实中有很多像春子这样的人，一面很冲动随性不讲规矩，另一面又很懂事明理，所以一边被鹰栖先生嫌弃责骂，一边又受到来自同学老师们的关心和欢迎。

但像秋元学院长的老师可能真的不多，物以稀为贵，人类想必也是如此。

虽然院长露面不多，但每次说的话却十分令我印象深刻。

“老师就像父母。

”“当日语老师可不只是教日语。

”“比起知识，关怀更重要。

”……秋元，给我感觉，就好像是春子的人生导师，为她指引着方向。

另外还有鹰栖，虽然两人一起总是斗嘴。

但遇到困难，彼此又是倾城相助。

这份友谊很特别，可能两人都是傲娇性格吧。

另外，不知道涩谷和凯瑟琳先生怎么样了，有没有去祖母家，该不会有第二季吧。

如果有，我也愿追。

一期一会，短短十二集，却留下很深的记忆，也了解到更多关于日本的文化，已足够，哪怕会慢慢忘记所有知识，但的确也曾经开心过。

又回到最初的起点，他们依旧在，那么，就好好珍惜接下来的时光吧！

支持！！

顺便推荐喜欢 の牛仔，J99提臀弹力直筒四季牛仔裤！

jeans99.taobao.com

才刚看第一集。

日本人一如既往的神奇啊。

哈哈。

总觉得他们能把一个很无趣的东西弄得逸趣横生日本人の知らない日本語让人觉得日语真的很有意思哪要是我的老师这么教我学日语的话我也会很happy滴。

话说其实看日剧能看出今年的日本的主流穿衣风啊。

春子老师第一集穿的是已经烂大街的连体裤和罗马鞋呢。

不过小细节很可爱。

第二次厨房上课穿的是蝴蝶袖v领，头上戴的又是烂大街的扭成兔子耳朵的头饰。。。

悲剧的看了萤之光的剧透。

俺不想看第四集了。

真伤感啊真伤感。

外貌协会的俺想要濑乃和傻宫在一起啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

因为不囧让我太失望了，失望透顶！！！

话说，为什么没有中国人不知道的中文这样的剧或者书呢？

呃，老是一些公司不会告诉你的xx个秘密神马的真的好烦啊有爱片段:讲到中国的鲔（古代指鲟鱼）到了日本后变为金枪鱼那段穿越回古代真的好搞。

哈哈，话说我觉得这个猜测还蛮合理的诶。

咕(╯﹏╰)b还有紫盅（装酱油的小碟子)那段也好神奇，原来日本古代的酱油很贵啊，所以要用高贵冷艳滴紫来代表……O(∩_∩)O，突然想到，也许我们现在很推崇的一些东西的来由真的很囧也说不定咧!话说我第一次知道，双耳锅在日本叫做广东锅，单柄锅在日本叫做北京锅……很神奇很神奇。

圆筒形的锅叫做寸胴……= =居然是来自一个人木有腰长得跟桶似的。

2话为虾米春子酱这么喜欢连体裤捏。

嗯，小草帽不错哦。

哈哈，这一话是有关家庭餐馆打工的俄罗斯姑娘戴安娜的故事。

敬语の用法お＋（动词）になります。

在动词后面加上なります，就变成了尊敬语。

例子：お（帰り）になります。

特例：食べる：召し上がる（用膳）いる、行く、来る→いらしゃる打工用语：名词+でございます “这是**”麻婆豆腐でございますアメィカンバーがーでございます哈哈，小王同学太可爱了，居然强调说麻婆豆腐一定要花椒的说。

嗯，花椒大爱哇··ps：为毛我看那个中国女学生很不顺眼捏。

实在太囧了她。

最后の演习总结：1、いらっしゃいませ、どうぞ。

2、お待たせいたしました。

こちらが四川風麻婆豆腐でございます。

（让您久等了，这是四川风味的麻婆豆腐） 3、お飲み物は　よろしいですか？

（饮料就这些可以吗？

）4、ご注文は以上で　よろしいでしょうか？

（您点的菜就这些可以吗？

）5、三千円お預かりします。

（收您三千元）6、2420円のお返しです。

（找给您2420元）7、ありがとうございました。

（非常感谢）3话死意大利帅哥宅男恋爱的故事。

只会说标准语的日语——ます、です等让人觉得太过冷淡……话说，每一话都在解决打工啊恋爱的话考试很难过的哦。

まあ～谁叫这个是日剧呐……就当他们在上课好了。

恶意卖萌神马的拖走！

最后，学习截图看这里。

http://www.douban.com/photos/album/35917225/

ビシビシたまたまたいてい嬉しい 楽しいしのびクノイチくノーどろんかえるひょっとして 万一，如果，该不会，说不定，或许バリバリ 工作麻利，撕开ぼしゅうにくたい　肉体がっかり 失望かけて　賭けて肩こりがひどく　肩凝り　かたこり振ります狙いとり　ねらいとりあチチゴール鬼に金棒内面縁伝茶番決め付けばっちり文脉飛び込む

第1️⃣话 ものの数え方「た」って言ってください请说「た」立ち上がって言ってください请站起来再说ストローは一本（いっぽん）って数えるの蛇 一匹（いっぴき）象 马 一頭（いっとう）モビルスーツは一機（いっき）人間は一人 二人海を泳いでる時は一匹、だが釣り上げると一本、それを市場で切り分けると一丁（いっちょう）になり、さらに切り分けたものが一塊（ひところ）という意味で、それでスーパーでバック詰めされると短冊に似てることから一冊（ひとさく）、そして人の口に入る時は一切れ（ひときれ）と数えるんだ第2️⃣话『お待たせいたしました。

こちらが四川風麻婆豆腐でございます』『お飲み物はよろしいですか？

饮料就这样可以吗？

』『ご注文は以上でよろしかったでしょうか？

』「ご注文は以上でよろしいでしょうか？

」『三千円お預かりします』『円のお返しです』第4️⃣话ご音読み（おんよみ）サンお訓読み（くんよみ）やま標準語（ひょうじゅん ）共通語（きょうつうご）第🖐🏻话ぞっとする 毛骨悚然ぞっとしない没有兴趣 不太有趣第6️⃣话いつも（毎日）たいてい（5回/週）よく（4回/週）ときどき（三回/週）ぜんぜん （0回/週）嬉しい>楽しい （時間的に長く続くの）第7️⃣话緑（みどり）➡️植物の新芽；若々しい緑の黒髪 緑児青（あお）➡️色の名前第8️⃣话敬語（けいご）尊敬語（そんけいご）：被动态；动词+になります；特别形（敬意递增）課長がご飯を食べられます部長がご飯をお食べになります社長がご飯を召（め）し上がリます特别形：「いる、いく、来る」→「いらっしゃる」「言う」→「おっしゃる」「する」→「なさる」❌恐（おそ）れ入（い）りませんが 教えて頂けませんか？

✓ 差し支え（さしつかえ）なければ 教えて頂けませんか「恐れ入りますがという言葉は表示谦逊但近似命令，🈶希望对方务必答复的强烈语气。

差し支えなければの方は回复与否由对方决定」いちごいち（一期一会）谦逊语 「会う」➡️「お目もじ」尊敬形「頑張ってください」➡️「お疲れのでませぬように」第9️⃣话橋（し）曖昧な表現第🔟话忌み言葉するめ（丢钱，挥霍一空）➡️あたりめ（如愿，命中）刺身（さしみ）➡️おつくり生鱼片終わる➡️お開（ひら）き散席運なんかどうとらえようと勝手でしょうか第1️⃣1️⃣话うっとうしい「スラング 若者言葉：やばい うざい パニくる」第1️⃣2️⃣话一期一会（いちごいちえ）➡️出会い（であい）は 一生に（いっしょうに）一度 限り（かぎり）という 精神（せいしん）で 最高（さいこう）のもてなしをする勿体ない（もったい）

敬语敬语。。

从大一到大三都在郁闷这个，完全想不通那个俄罗斯女为毛会觉得敬语很好orz话说按这个说法，平时「3000円になります」都是不对的吗orz。。。

把片尾的敬語记了一下，就是当侍应生的一套流程嘛。。

いらっしゃいませ、どうぞ。

お待たせいたしました。

こちらが四川風マーポー豆腐でございます。

お飲み物はよろしいですか。

ご注文は以上でよろしいでしょうか。

3000円お預かりします。

2040円のお返しです。

ありがとうございました。

不过话说，反正「3000円になります」。。

也能通吧Orz = =...

看了介绍，下了一集，看看如何，好的话，继续看。

三十分钟一集，很短。

情节比较简单，就是讲述发生在日语学校里面的一些事。

演员表演非常夸张，完全是漫画式的表演，脸部、身体动作都比较大，过于做作，我不是很喜欢。

剧情上也没吸引我。

因为我既不会日语，也不接触日文的东西，更没机会去日本工作，我看学日语的干啥？

演员长相也很一般，男不帅、女不靓。

尤其女主角，可能是我个人的原因吧，看她像日本AV女优。。。。

总体来说，我是没什么兴趣的的一部剧，可能喜欢日语或者学日语的人会喜欢看吧!不过，还是要感谢yyets做出这么好的字幕。

2010-08-24日本人不知道的日语.Nihonjin.no.Shiranai.Nihongo.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视

里面扮演中国人的演员也太搞笑了，一堆误导。

如果真的是中国人的话，肯定也是个没啥文化素养的。

里面竟然说中国人说太阳的颜色是金色或白色，而不是红色。

拜托，中国也有红色来形容太阳的吧！

反而是用白色来形容太阳比较少吧。

还有就是说饺子那里，拜托中国也有煎饺吧。

还有就是桃色那里，中国也有用桃色来代表色情吧，比如桃色事件，只是色情电影是用黄色来形容。

里面的中国人，只能说没啥中国文化。

第一集 ものの数え(かぞえ)方／サバイバル(幸存)——异乡生存的困难一本(いっぽん) 非生物，代表细长的东西，如吸管一匹(いっぴき) 生物，如蛇，狗一頭(いっとう) 体积大的生物，如象和马金枪鱼根据形态分量词，在海里是一匹，被钓上来是一本,市场切分后是一丁(いっちょう)，切成小块叫做一塊(ひところ),在市场被包装是一冊(ひとさく)，食用时候叫做一切れ(ひときれ)。

てぼ(捞面的漏勺)マグロ(鮪)/しび 金枪鱼薬味醤油皿(やくみしょうゆざら) 吃寿司的蘸料碟子（一边放芥末，一边放酱油）むらちょこ(放酱油的小碟子)茶也有不同的意思：吃饭后的茶叫做あがり,吃饭时喝的茶是出花(でばな)，平时叫做お茶(おちゃ)。

北京鍋(1个柄) 広東鍋(2个柄) 寸胴(ずんどう)圆桶形的深底锅 中華包丁(ちゅうかぼうちょう)菜刀 すぐすすく(快点)第八集 色／畳か外国人が外国人ぼくないと日本人嫌いがるんですよね。

青：群青色（ぐんじょういろ）ー青磁色（せいじいろ）ー青朽葉（あおくちば）ー青竹色（あおたけいろ）ー青黛（せいたい）赤：茜色（あかねいろ）ー紅梅（こうばい）ー真紅（しんく）ー緋色（ひいろ）ー朱色（しゅいろ）

　　此剧看完后令我又惭愧又气愤，剧情显然是以日语为切入点而宣扬日本文化如何美好的作品，此点看完让我不太愉快。

但我们文化显然更博大精深，但连这种剧情恐怕连想也没想过拍摄，真令人惭愧。

不过相对于宣扬“大日本帝国”来说，还是宣扬文化更好，毕竟日本文化也确实是久远精深，非常有底韵。

　　剧集以日语学校为背景，略带有一些校园剧的风格。

然后以学生们的故事为线索，通过日语这个载体，表现出日本文化的许多方面。

就算是对于我这种日语根本不知道的人也颇具有观赏性。

事实令我惭愧的是，相对于本国文化来说，我也是一样的无知。

看样子对于本国来说还拥有颇多的内涵没有掌握。

所以为了此剧所表现的精神内涵，我觉得应该推荐此剧。